<?php
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$langChoice="Η επιλογή σας";
$langFinish="Τέλος";
$langCancel="Ακύρωση";
$langTake="πάρτε";
$langAmong="μεταξύ";
$langExercices="Ασκήσεις";
$langExercice="Τεστ";
$langActivate="Ενεργοποίηση";
$langDeactivate="Απενεργοποίηση";
$langNoEx="Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει τεστ";
$langNewEx="Νέο τεστ";
$langNewQu="Δημιουργία νέας ερώτησης";
$langQuestion="Ερώτηση";
$langQuestions="Ερωτήσεις";
$langAnswers="Απαντήσεις";
$langTrue="Σωστό";
$langAnswer="Απάντηση";
$langResult="Βαθμολογία";
$langNoResult="Δεν υπάρχει αποτέλεσμα";
$langYourResults="Τα αποτελέσματά σας";
$langStudentResults="Βαθμολογία χρηστών";
$langExerciseType="Τύπος τεστ";
$langExerciseName="Ονομασία τεστ";
$langExerciseDescription="Περιγραφή τεστ";
$langSimpleExercise="Σε ξεχωριστή σελίδα";
$langSequentialExercise="Μια ερώτηση ανά σελίδα (σε σειράl)";
$langRandomQuestions="Τυχαίες ερωτήσεις";
$langGiveExerciseName="Δώστε ένα όνομα του τεστ";
$langSound="Audio ή video φάκελος";
$langDeleteSound="Διαγραφή του φακέλου audio ή video ";
$langNoAnswer="Δεν υπάρχει απάντηση μέχρι στιγμής";
$langGoBackToQuestionPool="Επιστροφή στη δεξαμενή ερωτήσεων";
$langGoBackToQuestionList="Επιστροφή στη δεξαμενή ερωτήσεων";
$langQuestionAnswers="Απαντήσεις στην ερώτηση";
$langUsedInSeveralExercises="Προσοχή! Αυτή η ερώτηση και οι απαντήσεις της χρησιμοποιούνται σε διάφορα άλλα τεστ. Θέλετε να τις τροποποιήσετε;";
$langModifyInAllExercises="σε όλα τα διαγωνίσματα";
$langModifyInThisExercise="μόνο στο τρέχον τεστ";
$langAnswerType="Τύπος απάντησης";
$langUniqueSelect="Πολλαπλής επιλογής (μια μοναδική σωστή απάντηση)";
$langMultipleSelect="Πολλαπλής επιλογής (αρκετές σωστές απαντήσεις))";
$langFillBlanks="Συμπλήρωση κενών ";
$langMatching="Ταίριασμα";
$langAddPicture="Πρόσθεση εικόνας (.GIF, .JPG or .PNG)";
$langReplacePicture="Αλλαγή εικόνας";
$langDeletePicture="Διαγραφή εικόνας";
$langQuestionDescription="Προαιρετικό σχόλιο";
$langGiveQuestion="Καταχωρίστε την ερώτηση";
$langWeightingForEachBlank="Καταχωρίστε βαρύτητα για κάθε κενό";
$langUseTagForBlank="Χρησιμοποιήστε τετράγωνες παρενθέσεις [...] για να προσδιορίσετε ένα ή περισσότερα κενά";
$langQuestionWeighting="Βαρύτητα";
$langMoreAnswers="+απάν";
$langLessAnswers="-απάν";
$langMoreElements="+elem";
$langLessElements="-elem";
$langTypeTextBelow="Καταχωρίστε το κείμενό σας πιο κάτω";
$langDefaultTextInBlanks="[Η Κύπρος] είναι [νησί] της [Μεσογείου].";
$langDefaultMatchingOptA="rich";
$langDefaultMatchingOptB="good looking";
$langDefaultMakeCorrespond1="Your dady is";
$langDefaultMakeCorrespond2="Your mother is";
$langDefineOptions="Προσδιορίστε τις επιλογές";
$langMakeCorrespond="Ταιριάστε τα";
$langFillLists="Συμπληρώστε τις δυο λίστες πιο κάτω";
$langGiveText="Καταχωρίστε το κείμενο";
$langDefineBlanks="Προσδιορίστε τουλάχιστον ένα κενό με τετράγωνες παρενθέσεις";
$langGiveAnswers="Καταχωρίστε τις απαντήσεις της ερώτησης";
$langChooseGoodAnswer="Επιλέξτε τη σωστή απάντηση";
$langChooseGoodAnswers="Επιλέξτε μια ή περισσότερες σωστές απαντήσεις";
$langQuestionList="λίστα ερωτήσεων του τεστ";
$langMoveUp="Μετακίνηση πάνω";
$langMoveDown="Μετακίνηση κάτω";
$langGetExistingQuestion="Χρησιμοποιήστε ερώτηση από τη βαση";
$langFinishTest="Ολοκληρώστε το τεστ";
$langQuestionPool="Δεξαμενή ερωτήσεων";
$langOrphanQuestions="Ορφανές ερωτήσεις";
$langNoQuestion="Αυτή τη δεδομένη στιγμή δεν υπάρχει ερώτηση";
$langAllExercises="Όλα τα τεστ";
$langFilter="Φιλτράρισμα";
$langGoBackToEx="Επιστροφή στο τεστ";
$langReuse="Επαναχρησιμοποίηση";
$langExerciseManagement="Διαχείριση τεστ";
$langQuestionManagement="Διαχείριση ερώτησης/απάντησης";
$langQuestionNotFound="Δεν έχει βρεθεί η ερώτηση";
$langExerciseNotFound="Δεν έχει βρεθεί το τεστ ή δεν είναι ορατό";
$langAlreadyAnswered="Έχετε ήδη απαντήση στην ερώτηση";
$langElementList="Λίστα Elements ";
$langScore="Βαθμολογία";
$langCorrespondsTo="Αντιστοιχεί με";
$langExpectedChoice="Αναμενόμενη επιλογή";
$langYourTotalScore="Η συνολική σας βαθμολογία είναι";
$langEvalSet="Ρυθμίσεις βαθμολογίας";
$langActive="ενεργό";
$langInactive="μη ενεργό";
$langQuestCreate="Δημιουργία ερωτήσεων";
$langExRecord="Η άσκηση σας αποθηκεύτηκε";
$langBackModif="Επιστροφή στην διόρθωση της άσκησης";
$langDoEx="Κάντε την άσκηση";
$langDefScor="Καθορίστε τις ρυθμίσεις βαθμών";
$langCreateModif="δημιουργία / αλλαγή των ερωτήσεων";
$langSub="Υπότιτλος";
$langMyAnswer="Η απάντηση";
$langMorA="+απαντ";
$langLesA="-απάντ";
$langRecEx="Αποθήκευση άσκησης";
$langRecQu="Αποθήκευση ερώτησης";
$langRecAns="Αποθήκευση απαντήσεων";
$langIntroduction="Εισαγωγή";
$langTitleAssistant="Βοηθός δημιουργίας ασκήσεων";
$langQuesList="Κατάλογος ερωτήσεων";
$langSaveEx="Αποθήκευση απάντησης";
$langQImage="Ερώτηση - εικόνα";
$langAddQ="Προσθήκη ερώτησης";
$langDoAnEx="Κάντε μια άσκηση";
$langGenerator="Γεννήτρια ασκήσεων";
$langCorrect="Σωστό";
$langPossAnsw="Αριθμός πιθανών απαντήσεων για μια ερώτηση";
$langStudAnsw="αριθμός λαθών από φοιτητή";
$langDetermine="Ορίστε τους βαθμούς-βάρη των απαντήσεων συμπληρώνοντας τον παρακάτω πίνακα. Στη συνέχεια πατήστε 'Εντάξει'";
$langNonNumber="μια μη αριθμητική τιμή";
$langReplaced="Έχει αντικατασταθεί ";
$langSuperior="Εχετε βάλει ένα βαθμό μεγαλύτερο του 20";
$langRep20="Έχει αντικατασταθεί από το  20";
$langDefault="Εξ ορισμού βαθμοί *";
$langDefComment="Εάν κάνετε κλικ στο \'Εξ ορισμού Βαθμοί\', οι προηγούμενες τιμές θα διαγραφούν οριστικά.";
$langScoreGet="Οι αριθμοί με μαύρο χρώμα είναι η βαθμολογία";
$langShowScor="Εμφάνιση βαθμολογίας στους φοιτητές : ";
$langStep1="Βήμα 1";
$langStep2="Βήμα 2";
$langImportHotPotatoesQuiz="Εισαγωγή τεστ HotPotatoes ";
$langHotPotatoesTests="Εισαγωγή τεστ HotPotatoes ";
$langDownloadFile="Μεταφόρτωση HotPotatoes (html ή zip) στον εξυπηρετητή";
$langDownloadImg="Μεταφόρτωση φακέλου Image στον εξυπηρετητή";
$langDownload="Μεταφόρτωση";
$langDownloadEnd="Η μεταφόρτωση html έχει ολοκληρωθεί.";
$langNoSpace="Η μεταφόρτωση έχει αποτύχει. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον κατάλογο";
$langZipNoPhp="Ο φάκελος zip δεν μπορεί να περιέχει φακέλους .PHP ";
$langNoImg="Διαγώνισμα χωρίς εικόνες";
$langImgNote_st="<br> Πρέπει να μεταφορτώσετε ";
$langImgNote_en="εικόνα(ες) :";
$langAreYouSureToDelete="Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε";
$langDocDeleted="Διαγραμμένο έγγραφο";
$langViMod="έχει τροποποιηθεί η ορατότητα";
$langNameNotEqual="δεν είναι ο σωστός φάκελος!";
$langIndice="Ευρετήριο";
$langIndices="Ευρετήρια";
$langDateExo="Ημερομηνία";
$langShowQuestion="Δείξε ερώτηση";
$langUnknownExercise="Άγνωστη άσκηση";
$langReuseQuestion="Επαναχρησιμοποίηση ερώτησης";
$langCreateExercise="Δημιουργία άσκησης";
$langCreateQuestion="Δημιουργία ερώτησης";
$langCreateAnswers="Δημιουργία απαντήσεων";
$langModifyExercise="Τροποποίηση άσκησης";
$langModifyQuestion="Τροποποίηση ερώτησης";
$langModifyAnswers="τροποποίηση απαντήσεων";
$langForExercise="για άσκηση";
$langUseExistantQuestion="Χρήση υφιστάμενης ερώτησης";
$user="Χρήστης";
$freeAnswer="Δωρεάν απάντηση";
$notCorrectedYet="Αυτή η απάντηση δεν έχει διορθωθεί. Εντωμεταξύ η βαθμολογία σας για αυτή την ερώτηση έχει μηδενιστεί, επηρεάζοντας τη τελική σας βαθμολογία.";
$max_passNegResp="Ο αριθμός των διελεύσεων σας έφτασε στον μέγιστο αριθμό. Μπορείτε να δοκιμάσετε κάποιο άλλο τεστ.";
$negResp="Κλικ";
$negRespSec="εδώ";
$negRespExt="να συνεχίσετε";
$max_passage="Διελεύσεις";
$max_outOf="εκτός";
$timed_passNegResp="Εκτός χρονικών ορίων για αυτό το τεστ";
$showExtendedResults="Δείξε τα υφιστάμενα αποτελέσματα";
$showExtendedResultsExt="Εάν ελεγχθεί, δείξε τις σωστές απαντήσεις και σχόλια μετά την ολοκλήρωση του τεστ.";
$maxNrOfPassages="Μέγιστος αρ. διελεύσεων";
$maxNrOfPassagesExt="μέγιστος αριθμός διελεύσεων για κάθε μαθητή (0 = απεριόριστο).";
$timedTest="Χρονομετρούμενο τεστ";
$timedTestExt="Το τεστ δεν μπορεί να επιλυθεί από μαθητές εκτός των χρονικών ορίων εάν το κουτί επιλεχθεί.";
$calendarAlt="Ημερολόγιο";
$langStartDate="Ημέρα έναρξης";
$langStartTime="Ώρα έναρξης";
$langEndDate="Ημέρα λήξης";
$langEndTime="Ώρα λήξης";
$langHourMinuteDivider="Λεπτά";
?>