<?php
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$lang_title="Τίτλος";
$lang_description="Περιγραφή";
$lang_prerequisites="Προϋποθέσεις;";
$lang_move_up="Μετακίνηση προς τα πάνω";
$lang_move_down="Μετακίνηση προς τα κάτω";
$langAreYouSureToDelete="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το διαγράψετε";
$langThisItem="Αυτό το αντικείμενο";
$lang_title_and_desc="Τίτλος και περιγραφή";
$lang_add_item="Πρόσθεση αντικειμένου ";
$lang_change_order="Αλλαγή σειράς";
$lang_add_prereqi="Πρόσθεση προϋποθέσεων";
$lang_add_title_and_desc="Επεξεργασία τίτλου και περιγραφής";
$lang_add_chapter="Πρόσθεση κεφαλαίου";
$lang_show_hide="Ορατό/Αόρατο";
$langLearnpathMystatus="Που βρίσκομαι";
$langLearnpathCompstatus="Συμπληρωθεί";
$langLearnpathIncomplete="Δεν έιναι συμπληρωμένο";
$langLearnpathPassed="Έχει επιτύχει";
$langLearnpathFailed="Έχει αποτύχει";
$langLearnpathPrevious="Προηγούμενο";
$langLearnpathRestart="Ξαναξεκίνημα";
$langLearnpathThisStatus="Κατάσταση";
$langLearnpathToEnter="Πρόσβαση";
$langLearnpathFirstNeedTo="Πρέπει πρώτα να";
$langLearnpathLessonTitle="Τίτλος";
$langLearnpathStatus="Κατάσταση";
$langLearnpathScore="Βαθμολογία";
$langLearnpathTime="Διάρκεια";
$langLearnpathVersion="Έκδοση";
$langLearnpathRestarted="Τώρα όλα τα στάδια είναι ημιτελής.";
$langLearnpathNoNext="Αυτό είναι το τελευταίο βήμα.";
$langLearnpathNoPrev="Δεν υπάρχει προηγούμενο";
$lang_add_learnpath="Πρόσθεση διαδρομής μάθησης";
$lang_learnpath_added="Έχει προστεθεί διαδρομή μάθησης.";
$lang_edit_learnpath="Επεξεργασία διαδρομής μάθησης";
$lang_delete_learnpath="Διαγραφή διαδρομής μάθησης";
$lang_learnpath_edited="Έχει γίνει επεξεργασία τη διαδρομή μάθησης";
$lang_learnpath_deleted="Έχει διαγραφεί η διαδρομή μάθησης";
$lang_no_publish="μην εκδώσετε";
$lang_publish="εκδώσετε";
$lang_no_published="δεν έχει εκδοθεί";
$lang_published="έχει εκδοθεί";
$lang_add_learnpath_module="Πρόσθεση νέας ενότητας";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path="Πρόσθεση νέας ενότητας σε αυτή τη διαδρομή μάθησης";
$lang_learnpath_module_added="Η νέα ενότητα της διαδρομής μάθησης έχει δημιουργηθεί με επιτύχια. Μπορείτε να προσθέσετε βήματα σε αυτή κάνοντας κλικ στο σταυρό.";
$lang_edit_learnpath_module="Επεξεργασία περιγραφής ενότητας/τίτλου";
$lang_delete_learnpath_module="Διαγραφή ενότητας";
$lang_learnpath_module_edited="Η ενότητα της διαδρομής μάθησης έχει επεξεργαστεί.";
$lang_learnpath_module_deleted="Η ενότητα της διαδρομής μάθησης και όλα τα βήματα της έχουν διαγραφεί.";
$lang_nochapters="Δεν υπάρχουν κεφάλαια.";
$lang_add_learnpath_item="Πρόσθεση βημάτων στην ενότητα αυτή";
$lang_learnpath_item_deleted="Το βήμα της διαδρομής μάθησης που έχετε επιλέξει μόλις διαγράφτηκε.";
$lang_assign_learnpath_items_to="Παρακαλώ αναθέσετε αυτή/ες τη/τις διαδρομή/μες μάθησης στην ενότητα: ";
$lang_edit_learnpath_item="Επεξεργασία βήματος/επιπρόσθετης περιγραφής/τίτλου";
$lang_add_prereq="Πρόσθεση/επεξεργασία προϋποθέσεων στο βήμα αυτό";
$lang_delete_learnpath_item="Αντικείμενο της διαδρομής μάθησης";
$lang_learnpath_item_edited="Έχει τροποποιηθεί η διαδρομή μάθησης";
$lang_prereq_deleted_error="Έχει διαγραφεί το σφάλμα.";
$lang_none="ΤΙΠΟΤΑ";
$lang_forum_opened="Το επιλεγμένο Forum έχει ανοίξει σε νέο παράθυρο.";
$lang_link_opened="Ο επιλεγμένος σύνδεσμος έχει ανοίξει σε νέο παράθυρο.";
$lang_short_help="Για να προσθέσετε νέο βήμα, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το σταυρό. Για να προσθέσετε νέο τίτλο ή περιγραφή, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το μολύβι. Για να προσθέσετε προϋποθέσεις κάντε κλικ στο εικονίδιο με τα δυο έγγραφα. Για να ελέγξετε πως εμφανίζεται στους χρήστες η διαδρομή μάθησης, κάντε κλικ στην επιλογή 'Παρουσίαση Μαθητών' πάνω δεξιά.";
$lang_prereq_not_complete="προϋποθέσεις δεν είναι συμπληρωμένες";
$lang_author="Συγγραφέας;";
$lang_prerequisites_limit="Όριο προϋποθέσεων,";
$lang_loading="Παρακαλώ περιμένετε, η σελίδα φορτώνεται...";
$lang_empty="Αυτή η διαρομή δεν περιέχει βήματα.";
$langHotPotatoesFinished="Η εξέταση HotPotatoes έχει τελειώσει.";
$langCompletionLimit="Όριο συμπλήρωσης (ελάχιστοι βαθμοί)";
$langPrereqToEnter="Προϋποθέσεις για πρόσβαση;";
$langPrereqFirstNeedTo="Η πρώτη προϋπόθεση είναι;";
$langPrereqModuleMinimum1="Λείπει τουλάχιστον ένα βήμα από ";
$langPrereqModuleMinimum2="που έχουν καθοριστεί σαν προϋποθέσεις";
$langPrereqTestLimit1=" πρέπει να φτάσετε το ελάχιστο";
$langPrereqTestLimit2="βαθμούς σε";
$langPrereqTestLimitNow="Τώρα έχετε: ";
$langLearnpathExitFullScreen="Επιστροφή στην κανονική οθόνη";
$langLearnpathFullScreen="Πλήρης οθόνη";
$langItemMissing1="λείπει αντικείμενο;";
$langItemMissing2="σελίδα (βήμα) στη Διαδρομή Μάθησης του e-gnosis.";
$langNoItemSelected="Κάντε κλικ στο μενού στο πλάι για να παρουσιαστεί περιεχόμενο. ";
$lang_learning_path_builder="Κατασκευαστής Διαδρομής Μάθησης";
$lang_learning_path="Διαδρομή μάθησης";
?>