<?php 
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$langTitle="Τίτλος ";
$langEmpty="Έχετε αφήσει κάποια πεδία κενά. Χρησιμοποιήστε το κουμπί <br>Πίσω<br> στο φυλλομετρητή σας και ξαναδοκιμάστε. Αν αγνοήσετε τον κωδικό του μαθήματός σας, δέστε το Πρόγραμμα Μαθήματος";
$langUsers="Χρήστες";
$langProfessors="&#917;&#954;&#960;&#945;&#953;&#948;&#949;&#965;&#964;&#953;&#954;&#959;&#943;";
$langExplanation="Αφού κάνετε κλικ στην «Επικύρωση», θα δημιουργηθεί η ιστοσελίδα του νέου σας μαθήματος. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε τα εργαλεία που συνθέτουν ένα μάθημα (π.χ. Ατζέντα, Έγγραφα, Περιοχή συζητήσεων, κ.λ.π.). Τα εργαλεία αυτά μπορούν να προσθέτονται/αφαιρούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του μαθήματος";
$langCodeTaken="Αυτός ο κωδικός μαθήματος χρησιμοποιείται ήδη.<br>Πατήστε το πλήκτρο «Επιστροφή» του browser και ξαναδοκιμάστε";
$langFormula="Μετά τιμής";
$langTestForum="Δοκιμαστική περιοχή συζητήσεων";
$langDelAdmin="Διαγράψτε την μέσω του εργαλείου διαχείρισης της περιοχής";
$langMessage="Όταν διαγράψετε τη δοκιμαστική περιοχή συζητήσεων, θα διαγραφτεί και το παρόν μήνυμα.";
$langExMessage="Παράδειγμα Μηνύματος";
$langAnonymous="Ανώνυμος";
$langExerciceEx="Υπόδειγμα τεστ";
$langAntique="Ιστορία της αρχαίας φιλοσοφίας";
$langSocraticIrony="Η Σωκρατική ειρωνεία είναι...";
$langManyAnswers="(περισσότερες από μία απαντήσεις μπορεί να είναι σωστές)";
$langRidiculise="Γελοιοποίηση του συνομιλητή σας προκειμένου να παραδεχτεί ότι κάνει λάθος.";
$langNoPsychology="Όχι, η Σωκρατική ειρωνεία δεν είναι θέμα ψυχολογίας, αλλά σχετίζεται με την επιχειρηματολογία.";
$langAdmitError="Παραδοχή των δικών σας σφαλμάτων ώστε να ενθαρρύνετε το συνομιλητή σας να κάνει το ίδιο.";
$langNoSeduction="Όχι, η Σωκρατική ειρωνεία δεν είναι μέθοδος αποπλάνησης, ούτε βασίζεται στο παράδειγμα.";
$langForce="Εξώθηση του συνομιλητή σας, με μια σειρά ερωτήσεων και υποερωτήσεων, να παραδεχτεί ότι δεν ξέρει ό,τι ισχυρίζεται πως ξέρει.";
$langIndeed="Πράγματι, η Σωκρατική ειρωνεία είναι μια μέθοδος ερωτημάτων.";
$langContradiction="Χρήση της αρχής της αποφυγής αντιφάσεων προκειμένου να οδηγήσετε τον συνομιλητή σας σε αδιέξοδο.";
$langNotFalse="Η απάντηση δεν είναι εσφαλμένη. Είναι αλήθεια ότι η αποκάλυψη της άγνοιας του συνομιλητή σας επιδεικνύει τα αντιφατικά συμπεράσματα που προκύπτουν από τις αρχικές παραδοχές του.";
$langAgenda="Ατζέντα";
$langLinks="Σύνδεσμοι";
$langDoc="Έγγραφα";
$langVideo="Βίντεο";
$langWorks="Εργασίες Μαθητών";
$langCourseProgram="Πρόγραμμα Μαθήματος";
$langAnnouncements="Ανακοινώσεις";
$langForums="Forums";
$langExercices="Τεστ";
$langStatistics="Παρακολούθηση";
$langAddPageHome="Ανέβασμα σελίδας και δημιουργία συνδέσμου στην αρχική σελίδα";
$langLinkSite="Προσθήκη συνδέσμου στην αρχική σελίδα";
$langModifyInfo="Ρυθμίσεις μαθήματος";
$langCourseDesc="Περιγραφή Μαθήματος";
$langAgendaTitle="Πρώτο Μάθημα";
$langAgendaText="Εισαγωγή στη διαχείριση έργων";
$langMicro="Συνεντεύξεις";
$langVideoText="Παράδειγμα ενός αρχείου RealVideo. Μπορείτε να ανεβάσετε οποιοδήποτε τύπο αρχείου βίντεο (.mov, .rm, .mpeg...), εφόσον οι φοιτητές έχουν το αντίστοιχο plug-in για να το δουν";
$langGoogle="Γρήγορη και Πανίσχυρη μηχανής αναζήτησης";
$langIntroductionText="Εισαγωγικό κείμενο του μαθήματος. Αντικαταστήτε το με το δικό σας, κάνοντας κλίκ στην <b>Αλλαγή</b>.";
$langIntroductionTwo="Αυτή η σελίδα επιτρέπει οποιοδήποτε φοιτητή να ανεβάσει ένα αρχείο στο μάθημα. Μπορείτε να στείλετε αρχεία HTML, μόνο αν δεν έχουν εικόνες.";
$langCourseDescription="Γράψτε μια περιγραφή η οποία θα εμφανίζεται στο κατάλογο μαθημάτων.";
$langAnnouncementEx="Παράδειγμα ανακοίνωσης. Μόνο ο καθηγητής και τυχόν άλλοι διαχειριστές του μαθήματος μπορεί να ανεβάσουν ανακοινώσεις.";
$langJustCreated="Μόλις δημιουργήσατε το μάθημα";
$langEnter="Πίσω στη λίστα μαθημάτων μου";
$langMillikan="Πείραμα Millikan";
$langGroups="Ομάδες";
$langCreateCourseGroups="Ομάδες";
$langCatagoryMain="Αρχή";
$langCatagoryGroup="Συζητήσεις Ομάδων χρηστών";
$langLn="Γλώσσα";
$langCreateSite="Δημιουργία περιοχή μαθήματος";
$langFieldsRequ="Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά";
$langEx="π.χ. <i>Ιστορία του Διαδικτύου</i>";
$langFac="Σχολή / Τμήμα";
$langTargetFac="Η σχολή ή το τμήμα που αναφέρεται το μάθημα";
$langCode="Κωδικός Μαθήματος";
$langMax="με λατινικά γράμματα μέχρι 12 χαρακτήρες, π.χ. <i>FYS1234</i>";
$langDoubt="Αν δεν ξέρετε το κωδικό του μαθήματος συμβουλευτείτε";
$langProgram="το Πρόγραμμα Μαθημάτων. Αν το μάθημα δεν έχει κωδικό καταχωρίστε ένα της αρεσκεία σας. Για παράδειγμα <i>ΑΛΓΕΒΡΑ</i>";
$langScormtool="Διαδρομή μάθησης";
$langScormbuildertool="Κατασκευαστής Scorm Path ";
$langPathbuildertool="Κατασκευαστής Διαδρομής μάθησης";
$langOnlineConference="Σύσκεψη";
$langAgendaCreationTitle="Δημιουργία μαθήματος";
$langAgendaCreationContenu="Το μάθημα αυτό μόλις έχει δημιουργηθεί.";
$langOnlineDescription="Περιγραφή του εργαλείου συνεδριάσεων";
$langChat="Κουβέντα";
$langDropbox="Dropbox";
$langOnly="Μόνο";
$langRandomLanguage="Η επιλογή ανακατέματος σε γλώσσες";
$langNewCourse="Περιοχή νέου μαθήματος";
$langAddNewCourse="Πρόσθεση νέας περιοχής μαθήματος";
$langRestoreCourse="Επαναφορά περιοχής μαθήματος";
$langOtherProperties="Άλλες ιδιότητες έχουν βρεθεί στο αρχείο";
$langSysId="System ID";
$langDepartment="Τμήμα";
$langDepartmentUrl="Url";
$langScoreShow="Βαθμολογία";
$langVisibility="Ορατότητα";
$langVersionDb="Έκδοση βάσης δεδομένων την ώρα αρχειοθέτησης";
$langVersionClaro="Έκδοση e-gnosis που χρησιμοποιείται την ώρα αρχειοθέτησης";
$langLastVisit="Τελευταία επίσκεψη";
$langLastEdit="Τελευταία ενημέρωση";
$langExpire="Λήξη";
$langChoseFile="Επιλογή φακέλου";
$langFtpFileTips="Φάκελος στον εξυπηρετητή FTP ";
$langHttpFileTips="File on a Web (HTTP) server";
$langLocalFileTips="Φάκελος στον εξυπηρετητή πλατφόρμας";
$langPostFileTips="Φάκελος στον υπολογιστή σας  ";
$langOtherCategory="Άλλη κατηγορία";
$langMinimum="&#917;&#955;&#940;&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;";
$langMaximum="&#924;&#941;&#947;&#953;&#963;&#964;&#959;";
$langRestoreACourse="Αποκατάσταση μαθήματος";
$langBackup="&#917;&#966;&#949;&#948;&#961;&#953;&#954;&#972;";
$langCopy="&#913;&#957;&#964;&#943;&#947;&#961;&#945;&#968;&#949; &#960;&#949;&#961;&#953;&#949;&#967;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langRecycle="Ανακύκλωση μαθήματος";
$AnnouncementExampleTitle="Αυτό είναι ένα δείγμα ανακοίνωσης";
$Wikipedia="&#916;&#969;&#961;&#949;&#940;&#957; online &#949;&#947;&#954;&#965;&#954;&#955;&#959;&#960;&#945;&#943;&#948;&#949;&#953;&#945;";
$DefaultGroupCategory="&#928;&#961;&#959;&#954;&#945;&#952;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#949;&#962; &#959;&#956;&#940;&#948;&#949;&#962;";
 ?>