<?php 
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$langUser="Χρήστης";
$langBack="Πίσω στην προηγούμενη σελίδα";
$langUsers="Χρήστες";
$langPlatformAdmin="Διαχείριση Πλατφόρμας";
$langNbAnnoucement="Αριθμός ανακοινώσεων";
$lang_no_access_here="No access here ";
$langOtherCourses="άλλα μαθήματα";
$Documents="Έγγραφα";
$All="Όλοι/Όλους";
$langAdminBy="Διαχείριση από ";
$langAdministrationTools="Εργαλεία Διαχείρισης";
$langTools="Εργαλεία";
$langState="Κατάσταση";
$langDevAdmin="Διαχείριση Ανάπτυξης";
$langLinksToClaroProjectSite="Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Πύλης";
$langStatistiques="Στατιστικές";
$langNbProf="Αριθμός καθηγητών";
$langNbStudents="Αριθμός φοιτητών";
$langNbLogin="Αριθμός προσβάσεων ";
$langToday="Σήμερα";
$langLast7Days="Τελευταίες 7 μέρες";
$langLast30Days="Τελευταίες 30 μέρες";
$langCheckDatabase="Έλεγχος κύριας βάσης δεδομένων";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName="Παρακαλώ ελέγξτε αυτές τις τιμές


<br>


Όνομα της κύριας βάσης δεδομένων


<br>";
$langBaseFound="Βρέθηκε<br> Γίνεται έλεγχος των πινάκων της βάσης αυτής";
$langNeeded="απαιτείται";
$langNotNeeded="δεν απαιτείται";
$langUsed="χρησιμοποιείται";
$langPresent="Εντάξει";
$langCreateMissingNow="Θέλετε να δημιουργήσετε πίνακες τώρα;";
$langMissing="λείπει";
$langCheckingCourses="Έλεγχος μαθημάτων";
$langExist="υπάρχει";
$langCreateClaroTables="Δημιουργία πίνακα για την κύρια βάση δεδομένων";
$langTableStructureDontKnow="Η δομή αυτού του πίνακα είναι άγνωστη";
$DisplayTeacherInCourselistTitle="Εμφάνιση Εκπαιδευτικού στον τίτλο μαθήματος";
$DisplayTeacherInCourselistComment="Εμφάνιση Εκπαιδευτικού στα σχόλια μαθήματος";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment="Εμφάνιση Κωδικού Μαθήματος στα σχόλια μαθήματος";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle="Εμφάνιση Κωδικού Μαθήματος στον τίτλο του μαθήματος";
$ThereAreNoVirtualCourses="Δεν υπάρχουν εικονικά μαθήματα στην πλατφόρμα.";
$ConfigureHomePage="Διαμόρφωση αρχικής σελίδας";
$CourseCreateActiveToolsTitle="Ενεργές ενότητες κατά την δημιουργία του μαθήματος";
$CourseCreateActiveToolsComment="Ποια εργαλεία πρέπει να ενεργοποιηθούν εξ αρχής κατά την δημιουργία ενός νέου μαθήματος;";
$AllowUserHeadings="Επιτρέψτε τους τίτλους χρηστών";
$langCourseBackup="Δημιούργησε εφεδρικό αντίγραφο του μαθήματος";
$langSecureDocument="Καταστήστε το αρχείο ασφαλές";
$langProtectedDocument="Προσθέστε ένα αρχείο .htaccess ώστε να αποφύγετε τις αναρμόδιες προσβάσεις";
$langNotProtectedDocument="επιτρέψτε την πρόσβαση στον κατάλογο / αρχείο χωρίς σύνδεση στο μάθημα";
$langCourseCode="Κωδικός μαθήματος";
$langCourseTitular="Εκπαιδευτικός";
$langCourseTitle="&#932;&#943;&#964;&#955;&#959;&#962; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langCourseFaculty="&#931;&#967;&#959;&#955;&#942;";
$langCourseDepartment="&#932;&#956;&#942;&#956;&#945;";
$langCourseDepartmentURL="Δικτυακή διεύθυνση τμήματος";
$langCourseLanguage="&#915;&#955;&#974;&#963;&#963;&#945; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langCourseAccess="&#928;&#961;&#972;&#963;&#946;&#945;&#963;&#951; &#963;&#964;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;";
$langCourseSubscription="&#917;&#947;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#963;&#964;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;";
$langPublicAccess="&#916;&#951;&#956;&#972;&#963;&#953;&#945; &#960;&#961;&#972;&#963;&#946;&#945;&#963;&#951;";
$langPrivateAccess="Πρόσβαση με εγγραφή";
$langFromHomepageWithoutLogin="&#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#945;&#961;&#967;&#953;&#954;&#942; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945; &#945;&#954;&#972;&#956;&#951; &#954;&#945;&#953; &#967;&#969;&#961;&#943;&#962; login";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList="&#951; &#960;&#961;&#972;&#963;&#946;&#945;&#963;&#951; &#949;&#960;&#953;&#964;&#961;&#941;&#960;&#949;&#964;&#945;&#953; &#956;&#972;&#957;&#959; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#959;&#973;&#962; &#960;&#959;&#965; &#946;&#961;&#943;&#963;&#954;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#963;&#964;&#951;&#957; &#955;&#943;&#963;&#964;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957;";
$langCode="&#922;&#969;&#948;&#953;&#954;&#972;&#962;";
$langLanguage="Γλώσσα";
$langCategory="Κατηγορία";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin="&#919; &#948;&#953;&#945;&#967;&#949;&#943;&#961;&#953;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962; &#946;&#940;&#963;&#951;&#962; &#948;&#949;&#948;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#948;&#953;&#945;&#952;&#941;&#963;&#953;&#956;&#951; &#956;&#972;&#957;&#959; &#947;&#953;&#945; &#964;&#959;&#957; &#948;&#953;&#945;&#967;&#949;&#953;&#961;&#953;&#963;&#964;&#942; &#964;&#959;&#965; server ";
$langShowUsersOfCourse="Προβολή των εγγεγραμένων μαθήτων σ\' αυτό το μάθημα";
$langShowClassesOfCourse="&#928;&#961;&#959;&#946;&#959;&#955;&#942; &#964;&#969;&#957; &#949;&#947;&#947;&#949;&#947;&#961;&#945;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#964;&#940;&#958;&#949;&#969;&#957; &#963;\'&#945;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945; ";
$langShowGroupsOfCourse="&#928;&#961;&#959;&#946;&#959;&#955;&#942; &#964;&#969;&#957; &#959;&#956;&#940;&#948;&#969;&#957; &#947;&#953;\'&#945;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945; ";
$langOfficialCode="Επίσημος κωδικός";
$langFirstName="Όνομα";
$langLastName="Επίθετο";
$langLoginName="Όνομα χρήστη (Username)";
$langPhone="Τηλέφωνο";
$langPhoneNumber="Αριθμός τηλεφώνου";
$langStatus="Κατάσταση";
$langEmail="&#919;&#955;&#949;&#954;&#964;&#961;&#959;&#957;&#953;&#954;&#942; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951; (e-mail)";
$langActions="&#917;&#957;&#941;&#961;&#947;&#949;&#953;&#949;&#962;";
$langAddToCourse="&#928;&#961;&#959;&#963;&#952;&#941;&#963;&#964;&#949; &#963;&#949; &#941;&#957;&#945; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;";
$langDeleteFromPlatform="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#960;&#955;&#945;&#964;&#966;&#972;&#961;&#956;&#945;";
$langDeleteCourse="Διαγραφή από τη βάση δεδομένων του(των) επιλεγμένου(-ων) μαθήματος (-ων)";
$langDeleteFromCourse="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#945;&#960;&#972; &#964;&#959;(&#964;&#945;) &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;(&#964;&#945;)";
$langDeleteSelectedClasses="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#964;&#969;&#957; &#949;&#960;&#953;&#955;&#949;&#947;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#964;&#940;&#958;&#949;&#969;&#957;";
$langDeleteSelectedGroups="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#964;&#969;&#957; &#949;&#960;&#953;&#955;&#949;&#947;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957; &#959;&#956;&#940;&#948;&#969;&#957;";
$langAdministrator="Διαχειριστής";
$langTeacher="Εκπαιδευτικός";
$langAddPicture="Φωτογραφία";
$langChangePicture="&#932;&#961;&#959;&#960;&#959;&#960;&#959;&#943;&#951;&#963;&#951; &#949;&#953;&#954;&#972;&#957;&#945;&#962;";
$langDeletePicture="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#949;&#953;&#954;&#972;&#957;&#945;&#962;";
$langAddUsers="Πρόσθεση χρηστών";
$langAddGroups="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#959;&#956;&#940;&#948;&#969;&#957;";
$langAddClasses="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#964;&#940;&#958;&#949;&#969;&#957;";
$langExportUsers="&#917;&#958;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#964;&#951;&#962; &#955;&#943;&#963;&#964;&#945;&#962; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957;";
$langKeyword="&#923;&#941;&#958;&#951;-&#954;&#955;&#949;&#953;&#948;&#943;";
$langGroupName="&#908;&#957;&#959;&#956;&#945; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langGroupTutor="Εκπαιδευτής ομάδας";
$langGroupForum="Forum &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langGroupDescription="&#928;&#949;&#961;&#953;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langNumberOfParticipants="Αριθμός συμμετεχόντων";
$langNumberOfUsers="&#913;&#961;&#953;&#952;&#956;&#972;&#962; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957;";
$langMaximum="&#956;&#941;&#947;&#953;&#963;&#964;&#959;&#962;";
$langMaximumOfParticipants="Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων";
$langParticipants="&#931;&#965;&#956;&#956;&#949;&#964;&#941;&#967;&#959;&#957;&#964;&#949;&#962;";
$langFirstLetterClass="&#928;&#961;&#974;&#964;&#959; &#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945; (&#972;&#957;&#959;&#956;&#945; &#964;&#940;&#958;&#951;&#962;)";
$langFirstLetterUser="&#928;&#961;&#974;&#964;&#959; &#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945; (&#949;&#960;&#974;&#957;&#965;&#956;&#959;)";
$langFirstLetterCourse="&#928;&#961;&#974;&#964;&#959; &#947;&#961;&#940;&#956;&#956;&#945; (&#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;)";
$langModifyUserInfo="&#932;&#961;&#959;&#960;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#964;&#959;&#965; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951; ";
$langModifyClassInfo="&#932;&#961;&#959;&#960;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#964;&#951;&#962; &#964;&#940;&#958;&#951;&#962;";
$langModifyGroupInfo="&#932;&#961;&#959;&#960;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#964;&#951;&#962; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langModifyCourseInfo="&#932;&#961;&#959;&#960;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#964;&#949; &#964;&#953;&#962; &#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#943;&#949;&#962; &#964;&#959;&#965; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;";
$langPleaseEnterClassName="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#972;&#957;&#959;&#956;&#945; &#964;&#951;&#962; &#964;&#940;&#958;&#951;&#962;!";
$langPleaseEnterLastName="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#949;&#960;&#974;&#957;&#965;&#956;&#959; &#964;&#959;&#965; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951;!";
$langPleaseEnterFirstName="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#972;&#957;&#959;&#956;&#945; &#964;&#959;&#965; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951;!";
$langPleaseEnterValidEmail="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#956;&#953;&#945; &#941;&#947;&#954;&#965;&#961;&#951; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951; e-mail!";
$langPleaseEnterValidLogin="Παρακαλώ, εισάγετε μια έγκυρη επισύνδεση!";
$langPleaseEnterCourseCode="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#957; &#954;&#969;&#948;&#953;&#954;&#972; &#964;&#959;&#965; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;!";
$langPleaseEnterTitularName="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959; &#959;&#957;&#959;&#956;&#945;&#964;&#949;&#960;&#974;&#957;&#965;&#956;&#959; &#964;&#959;&#965; &#954;&#945;&#952;&#951;&#947;&#951;&#964;&#942;!";
$langPleaseEnterCourseTitle="&#928;&#945;&#961;&#945;&#954;&#945;&#955;&#974;, &#949;&#953;&#963;&#940;&#947;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#957; &#964;&#943;&#964;&#955;&#959; &#964;&#959;&#965; &#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;!";
$langAcceptedPictureFormats="&#913;&#960;&#959;&#948;&#949;&#954;&#964;&#940; formats &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#964;&#945; &#949;&#958;&#942;&#962; : JPG, PNG and GIF !";
$langLoginAlreadyTaken="Αυτή η επισύνδεση χρησιμοποιείται ήδη!";
$langImportUserListXMLCSV="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#955;&#943;&#963;&#964;&#945;&#962; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957; &#945;&#960;&#972; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; XML/CSV ";
$langExportUserListXMLCSV="&#917;&#958;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#955;&#943;&#963;&#964;&#945;&#962; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957; &#960;&#961;&#959;&#962; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; XML/CSV ";
$langOnlyUsersFromCourse="&#924;&#972;&#957;&#959; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#949;&#962; &#945;&#960;&#972; &#945;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;";
$langAddClassesToACourse="Πρόσθεση τάξεων στο μάθημα";
$langAddUsersToACourse="Πρόσθεση χρηστών στο μάθημα ";
$langAddUsersToAClass="Πρόσθεση χρηστών σε τάξη";
$langAddUsersToAGroup="Πρόσθεση χρηστών σε ομάδα";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse="&#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#965;&#955;&#940;&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;&#957; &#956;&#943;&#945; &#964;&#940;&#958;&#951; &#954;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;!";
$langAtLeastOneUser="&#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#965;&#955;&#940;&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;&#957; &#941;&#957;&#945;&#957; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951;!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse="&#928;&#961;&#941;&#960;&#949;&#953; &#957;&#945; &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#949;&#964;&#949; &#964;&#959;&#965;&#955;&#940;&#967;&#953;&#963;&#964;&#959;&#957; &#941;&#957;&#945;&#957; &#967;&#961;&#942;&#963;&#964;&#951; &#954;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#956;&#940;&#952;&#951;&#956;&#945;!";
$langClassList="&#923;&#943;&#963;&#964;&#945; &#964;&#940;&#958;&#949;&#969;&#957;";
$langUserList="&#923;&#943;&#963;&#964;&#945; &#967;&#961;&#951;&#963;&#964;&#974;&#957;";
$langCourseList="&#923;&#943;&#963;&#964;&#945; &#956;&#945;&#952;&#951;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957;";
$langAddToThatCourse="Πρόσθεση σε αυτό το μάθημα";
$langAddToClass="Πρόσθεση στην τάξη";
$langRemoveFromClass="Διαγραφή από την τάξη";
$langAddToGroup="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;";
$langRemoveFromGroup="&#916;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#942; &#945;&#960;&#972; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;";
$langUsersOutsideClass="&#935;&#961;&#942;&#963;&#964;&#949;&#962; &#949;&#954;&#964;&#972;&#962; &#964;&#940;&#958;&#951;&#962;";
$langUsersInsideClass="&#935;&#961;&#942;&#963;&#964;&#949;&#962; &#949;&#957;&#964;&#972;&#962; &#964;&#940;&#958;&#951;&#962;";
$langUsersOutsideGroup="&#935;&#961;&#942;&#963;&#964;&#949;&#962; &#949;&#954;&#964;&#972;&#962; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langUsersInsideGroup="&#935;&#961;&#942;&#963;&#964;&#949;&#962; &#949;&#957;&#964;&#972;&#962; &#959;&#956;&#940;&#948;&#945;&#962;";
$langImportFileLocation="&#920;&#941;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959;&#965; CSV / XML";
$langFileType="&#932;&#973;&#960;&#959;&#962; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959;&#965;";
$langOutputFileType="&#932;&#973;&#960;&#959;&#962; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959;&#965; &#959;utput";
$langMustUseSeparator="Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον χαρακτήρα \';\' ως διαχωριστικό";
$langCSVMustLookLike="Ο φάκελος CSV πρέπει να φαίνεται έτσι";
$langXMLMustLookLike="Ο φάκελος XML πρέπει να φαίνεται έτσι";
$langMandatoryFields="&#932;&#945; &#960;&#949;&#948;&#943;&#945; &#963;&#949; <strong>&#941;&#957;&#964;&#959;&#957;&#959;&#965;&#962; </strong>&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#942;&#961;&#949;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#965;&#960;&#959;&#967;&#961;&#949;&#969;&#964;&#953;&#954;&#940;.";
$langNotXML="&#932;&#959; &#963;&#965;&#947;&#954;&#949;&#954;&#961;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; XML !";
$langNotCSV="&#932;&#959; &#963;&#965;&#947;&#954;&#949;&#954;&#961;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#961;&#967;&#949;&#943;&#959; CSV  ! ";
$langNoNeededData="Το συγκεκριμένο αρχείο δεν περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία ! ";
$langMaxImportUsers="Δεν μπορείτε να εισαγάγετε περισσότερους από 500 χρήστες ταυτόχρονα!";
$langAdminDatabases="Βάση δεδομένων (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers="Χρήστες";
$langAdminClasses="Τάξεις χρηστών";
$langAdminGroups="Ομάδες χρηστών";
$langAdminCourses="Μαθήματα";
$langAdminCategories="Κατηγορίες μαθημάτων";
$langSubscribeUserGroupToCourse="Εγγραφή χρήστη / ομάδας χρηστών σε ένα μάθημα";
$langAddACategory="Πρόσθεση νέας κατηγορίας";
$langInto="εντός";
$langNoCategories="Δεν υπάρχουν υπο-κατηγορίες";
$langAllowCoursesInCategory="Επιτρέπεται η πρόσθεση μαθημάτων σε αυτήν την κατηγορία ;";
$langGoToForum="Πηγαίνετε στο forum";
$langCategoryCode="Κωδικός κατηγορίας";
$langCategoryName="Ονομασία κατηγορίας";
$langCourses="Μαθήματα";
$langCategories="κατηγορίες";
$langEditNode="Επεξεργασία κατηγορίας";
$langOpenNode="Άνοιγμα φακέλου της κατηγορίας ";
$langDeleteNode="Διαγραφή κατηγορίας";
$langAddChildNode="Πρόσθεση υπο-κατηγορίας";
$langViewChildren="Δείξε τους κλάδους ";
$langTreeRebuildedIn="Η δενδρική διάταξη ανακατασκευάστηκε";
$langTreeRecountedIn="Η δενδρική διάταξη ξαναμετρήθηκε";
$langRebuildTree="Ανακατασκεύασε τη δενδρική διάταξη";
$langRefreshNbChildren="Ανανέωσε τους αριθμούς των κλάδων";
$langShowTree="Δείξε δενδρική διάταξη";
$langLogDeleteCat="η κατηγορία έχει διαγραφεί";
$langRecountChildren="Ξαναμέτρησε κλάδους";
$langUpInSameLevel="Μετακίνηση προς πάνω";
$langSeconds="δευτερόλεπτα";
$langIn="Μέσα";
$langMailTo="Αποστολή προς  : ";
$lang_php_info="πληροφορίες για το σύστημα";
$langAddAdminInApache="Προσθήκη ενός χρήστη στους διαχειριστές";
$langAddFaculties="Προσθήκη σχολών / τμημάτων";
$langSearchACourse="Έρευνα για μάθημα";
$langSearchAUser="Έρευνα για χρήστη";
$langTechnicalTools="Τεχνικός";
$langConfig="Συνορισμός συστήματος";
$langLogIdentLogoutComplete="Λίστα πρόσβασης (επεκτάθηκε)";
$langNomOutilTodo="Διαχείριση του καταλόγου \'Να γίνουν\'";
$langNomPageAdmin="Διαχείριση";
$langSysInfo="Πληροφορίες για το σύστημα";
$langDiffTranslation="Σύγκριση μεταφράσεων";
$langStatOf="Στατιστικές του ";
$langSpeeSubscribe="Γρήγορη εγγραφή σαν ελεγκτής μαθήματος";
$langLogIdentLogout="Καταγραφή των εισόδων και εξόδων από το σύστημα";
$langServerStatus="Κατάσταση του διακομιστή MySQL : ";
$langDataBase="&#914;&#940;&#963;&#951; &#948;&#949;&#948;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957;";
$langRun="δουλεύει";
$langClient="Πελάτης MySql ";
$langServer="Διακομιστής MySql ";
$langtitulary="Ιδιοκτήτης";
$langUpgradeBase="Αναβάθμιση βάσης δεδομένων";
$langManage="Διαχείριση Προπύλης";
$langErrorsFound="υπάρχουν σφάλματα";
$langMaintenance="Συντήρηση";
$langUpgrade="Αναβάθμιση e-gnosis";
$langWebsite="ιστοσελίδα e-gnosis ";
$langDocumentation="Έγγραφα";
$langForum="Forum";
$langContribute="Συνεισφορά";
$langInfoServer="Πληροφορίες Διακομιστή";
$langOtherCategory="Άλλη κατηγορία";
$langSendMailToUsers="Στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στους χρήστες";
$langExampleXMLFile="Παράδειγμα XML φακέλου";
$langExampleCSVFile="Παράδειγμα CSV φακέλου";
$langCourseSystemCode="Κωδικός συστήματος";
$langCourseVisualCode="Ορατός κωδικός";
$langSystemCode="Κωδικός Συστήματος";
$langVisualCode="ορατός κωδικός";
$langAddCourse="Δημιουργία μαθήματος";
$langAdminManageVirtualCourses="Διαχείριση εικονικών μαθημάτων";
$langAdminCreateVirtualCourse="Δημιουργία εικονικού μαθήματος";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation="Το εικονικό μάθημα θα διαμοιραστεί τον αποθηκευτικό χώρο (κατάλογο και βάση δεδομένων) με ένα υπαρκτό \\\'πραγματικό\\\' μάθημα.";
$langRealCourseCode="Πραγματικός κωδικός μαθήματος";
$langCourseCodeAlreadyExists="Αυτός ο κωδικός μαθήματος ήδη υπάρχει. Παρακαλούμε διαλέξετε άλλο.";
$langCourseCreationSucceeded="Το μάθημα δημιουργήθηκε με επιτυχία.";
$langStatistics="Στατιστικά";
$langYourDokeosUses="Το e-gnosis σας εγκαταστάθηκε και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ";
$langOnTheHardDisk="στο σκληρό δίσκο";
$langIsVirtualCourse="Είναι εικονικό μάθημα";
$langSystemAnnouncements="Ανακοινώσεις Συστήματος";
$langAddAnnouncement="Προσθέστε νέα ανακοίνωση";
$langAnnouncementAdded="Η ανακοίνωση έχει προστεθεί ";
$langAnnouncementUpdated="Η ανακοίνωση έχει ενημερωθεί";
$langAnnouncementDeleted="Η ανακοίνωση έχει διαγραφεί";
$langContent="Περιεχόμενο";
$langStartDate="Ημερομηνία έναρξης";
$langEndDate="Ημερομηνία παράδοσης";
$langStudent="Student";
$langGuest="Επισκέπτης";
$langLoginAsThisUserColumnName="Επισύνδεση ως";
$langLoginAsThisUser="Πρόσβαση";
$langCourseAdmin="διαχειριστής μαθήματος";
$PlatformLanguageTitle="Γλώσσα Πλατφόρμας";
$ServerStatusComment="Τι είδος εξυπηρετητή είναι αυτός; Αυτός καθιστά ενεργές ή ανενεργές κάποιες ειδικές επιλογές. Σε έναν αναπτυσσόμενο εξυπηρετητή υπάρχει μια μετάφραση των λειτουργικών χαρακτηριστικών που περιλαμβάνει ;;;";
$ServerStatusTitle="Τύπος εξυπηρετητή";
$PlatformLanguages="e-gnosis υποστηριζόμενες γλώσσες ";
$PlatformLanguagesExplanation="Αυτό το εργαλείο διαχειρίζεται το μενού επιλογών γλώσσας στην σελίδα επισύνδεσης. Ως διαχειριστής της πλατφόρμας μπορείτε να αποφασίσετε ποιες γλώσσες θα είναι διαθέσιμες για τους χρήστες.";
$OriginalName="Πραγματικό όνομα";
$EnglishName="Αγγλικό όνομα";
$DokeosFolder="φάκελος e-gnosis";
$Properties="Ιδιότητες";
$DokeosConfigSettings="Διαμόρφωση Ρυθμίσεων e-gnosis";
$SettingsStored="Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί";
$InstitutionTitle="Τίτλος Ιδρύματος";
$InstitutionComment="Το όνομα του ιδρύματος (εμφανίζεται στα δεξιά της κεφαλίδας) ";
$InstitutionUrlTitle="Δικτυακή διεύθυνση Ιδρύματος";
$InstitutionUrlComment="Η Δικτυακή Διεύθυνση του Ιδρύματος (ο σύνδεσμος που εμφανίζεται στα δεξιά της κεφαλίδας)";
$SiteNameTitle="Τίτλος e-gnosis";
$SiteNameComment="Το όνομα του e-gnosis (εμφανίζεται στην κεφαλίδα)";
$emailAdministratorTitle="Διαχειριστής πλατφόρμας: Ηλεκτρονική Διεύθυνση";
$emailAdministratorComment="Η Ηλεκτρονική Διεύθυνση του Διαχειριστή της Πλατφόρμας (εμφανίζεται στα αριστερά του υποσέλιδου) ";
$administratorSurnameTitle="Διαχειριστής Πλατφόρμας: Επίθετο";
$administratorSurnameComment="Το Επίθετο του Διαχειριστή της Πλατφόρμας (εμφανίζεται στα αριστερά του υποσέλιδου)";
$administratorNameTitle="Διαχειριστής Πλατφόρμας: Όνομα";
$administratorNameComment="Το Όνομα του Διαχειριστή της Πλατφόρμας (εμφανίζεται στα αριστερά του υποσέλιδου)";
$ShowAdministratorDataTitle="Πληροφορίες για τον Διαχειριστή της Πλατφόρμας στο υποσέλιδο";
$ShowAdministratorDataComment="Να εμφανιστούν οι πληροφορίες για τον Διαχειριστή της Πλατφόρμας στο υποσέλιδο; ";
$HomepageViewTitle="Παρουσίαση της Αρχικής Σελίδας";
$HomepageViewComment="Πώς θέλεις να μοιάζει η Αρχική Σελίδα του μαθήματος;";
$HomepageViewDefault="Διάταξη σε δύο στήλες. Τα αδρανή εργαλεία αποκρύπτονται  ";
$HomepageViewFixed="Διάταξη σε τρεις στήλες. Τα αδρανή εργαλεία φαίνονται γκρίζα (Τα εικονίδια παραμένουν στη θέση τους)";
$Yes="Ναι";
$No="Όχι";
$ShowToolShortcutsTitle="Συντομεύσεις Εργαλείων";
$ShowToolShortcutsComment="Να εμφανιστούν οι συντομεύσεις των εργαλείων στο μενού;  ";
$ShowStudentViewTitle="Παρουσίαση προς χρήστη";
$ShowStudentViewComment="Ενεργοποίηση της Παρουσίασης Μαθητή; Αυτή η επιλογή επιτρέπει στον καθηγητή να δει τι θέλει ο μαθητής να δει. ";
$AllowGroupCategories="Κατηγορίες ομάδας";
$AllowGroupCategoriesComment="Επιτρέπεται στο διαχειριστή μαθήματος να δημιουργήσει κατηγορίες στην ενότητα ομάδας;";
$PlatformLanguageComment="You can determine the platform languages in a different part of the platform administration, namely: <a href='languages.php'> e-gnosis Platform Languages</a>";
$ProductionServer="Παραγωγή Διακομιστή";
$TestServer="Έλεγχος Διακομιστή";
$ShowOnlineTitle="Ποιος/Ποιοί βρίσκονται online";
$AsPlatformLanguage="ως γλώσσα της πλατφόρμας";
$ShowOnlineComment="Εμφάνιση αριθμό χρήστών που είναι συνδεδεμένοι?";
$AllowNameChangeTitle="Επιτρέπεται η Αλλαγή Ονόματος στο προφίλ;";
$AllowNameChangeComment="Επιτρέπεται στο χρήστη να αλλάξει το όνομα και το επώνυμο του;";
$DefaultDocumentQuotumTitle="Προεπιλεγμένο Επιτρεπόμενο Όριο Εγγράφου";
$DefaultDocumentQuotumComment="Ποιο είναι το προκαθορισμένο επιτρεπόμενο όριο για τα έγγραφα; Μπορείτε να ξεπεράσετε το επιτρεπόμενο όριο για συγκεκριμένα μαθήματα μέσω: διαχείριση πλατφόρμας > Μαθήματα > τροποποίηση  ";
$ProfileChangesTitle="Προφίλ";
$ProfileChangesComment="Ποια μέρη του προφίλ μπορούν να αλλάξουν;";
$RegistrationRequiredFormsTitle="Εγγραφή: απαιτούμενα πεδία";
$RegistrationRequiredFormsComment="Ποια πεδία είναι απαιτούμενα (εκτός από τα όνομα, επίθετο, επισύνδεση και συνθηματικό)";
$DefaultGroupQuotumTitle="Προεπιλεγμένο Επιτρεπόμενο Όριο ομάδας";
$DefaultGroupQuotumComment="Ποιο είναι το προεπιλεγμένο επιτρεπόμενο όριο για ???";
$AllowLostPasswordTitle="Έχετε χάσει το συνθηματικό σας";
$AllowLostPasswordComment="Επιτρέπεται στο χρήστη να ανακτήσει το χαμένο συνθηματικό;";
$AllowRegistrationTitle="Registration";
$AllowRegistrationComment="Επιτρέπεται η εγγραφή ως νέος χρήστης; Μπορούν οι χρήστες να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς;";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle="Εγγραφή σαν εκπαιδευτικός";
$AllowRegistrationAsTeacherComment="Μπορεί κάποιος να εγγραφεί ως εκπαιδευτικός (ώστε να μπορεί να δημιουργήσει μαθήματα);";
$PlatformLanguage="Γλώσσα Πλατφόρμας";
$CourseQuota="Επιτρεπόμενο όριο μαθήματος";
$EditNotice="Επεξεργασία ανακοίνωσης";
$General="γενικά";
$LostPassword="Χαμένο συνθηματικό";
$Registration="Εγγραφή";
$Password="Συνθηματικό (Password)";
$InsertLink="εισαγωγή συνδέσμου";
$EditNews="Επεξεργασία Ειδήσεων";
$EditCategories="επεξεργασία κατηγοριών";
$EditHomePage="Επεξεργασία Αρχικής Σελίδας";
$AllowUserHeadingsComment="Μπορεί ο διαχειριστής να προκαθορίσει την κεφαλίδα χρήστη ώστε να πληροφορείται για τις επιπρόσθετες πληροφορίες χρήστη;";
$Platform="Πλατφόρμα";
$Course="Μάθημα";
$Languages="Γλώσσες";
$User="Χρήστης";
$Tools="Εργαλεία";
$Privacy="Privacy";
$NoticeTitle="Τίτλος ανακοίνωσης";
$NoticeText="Περιεχόμενο ανακοίνωσης";
$LinkName="Όνομα συνδέσμου";
$LinkURL="Δικτυακή Διεύθυνση Συνδέσμου";
$OpenInNewWindow="Άνοιξε σε νέο παράθυρο";
$Plugins="Plugins";
$Search="Αναζήτηση";
$AdvancedSearch="προχωρημένη αναζήτηση";
$Info="πληροφορία";
$UserAdded="Ο χρήστης έχει προστεθεί";
$NoSearchResults="Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης";
$UserDeleted="Ο/Οι χρήστης/χρήστες έχει/έχουν διαγραφεί.";
$NoClassesForThisCourse="Δεν υπάρχουν τάξεις εγγεγραμμένες σε αυτό το μάθημα";
$CourseUsage="Στοιχεία χρηστικότητας του μαθήματος";
$NoCoursesForThisUser="Αυτός ο χρήστης δεν είναι εγγεγραμμένος σε κάποιο μάθημα";
$NoClassesForThisUser="Αυτός ο χρήστης δεν είναι εγγεγραμμένος σε κάποια τάξη";
$NoCoursesForThisClass="Αυτή η τάξη δεν είναι εγγεγραμμένη σε κάποιο μάθημα";
$langOpenToTheWorld="Ανοικτή πρόσβαση- επιτρέπεται σε όλους τους επισκέπτες της Πύλης";
$OpenToThePlatform="Ανοικτή πρόσβαση- απαιτείται μόνον εγγραφή στην Πύλη ";
$langPrivate="Κλειστή πρόσβαση-Απαιτείται εγγραφή στο μάθημα ";
$langCourseVisibilityClosed="Εντελώς κλειστή πρόσβαση-το μάθημα είναι προσπελάσιμο μόνο από τον διαχειριστή του μαθήματος";
$langSubscription="Εγγραφή";
$langUnsubscription="Διαγραφή";
$langConfTip=" Από προεπιλογή το μάθημα σας δημοσιεύτηκε. Αλλά μπορείτε να καθορίσετε το επίπεδο της εμπιστευτικότητας πιο πάνω. ";
$Tool="εργαλείο";
$NumberOfItems="αριθμός των στοιχείων";
$Agenda="Agenda";
$DocumentsAndFolders="Έγγραφα και φάκελοι";
$Learnpath="Διαδρομή μάθησης";
$Exercises="Ασκήσεις";
$AllowPersonalAgendaTitle="Προσωπική Αντζέντα";
$AllowPersonalAgendaComment="Μπορούν οι χρήστες να προσθέσουν στοιχεία της προσωπικής τους αντζέντας στην σελίδα Η Αντζέντα μου;";
$CurrentValue="τρέχουσα γλώσσα";
$CourseDescription="Περιγραφή Μαθήματος";
$OnlineConference="Διάσκεψη Άμεσης Πρόσβασης";
$Chat="Κουβέντα";
$Quiz="Ασκήσεις";
$Dropbox="Dropbox";
$Announcements="Ανακοινώσεις";
$Links="Συνδέσμοι";
$LearningPath="Διαδρομή μάθησης";
$Forums="Forums";
$test="";
$test2="τεστ2";
$UserPicture="Εικόνα";
$name="Ονομασία";
$officialcode="Επίσημος κωδικός";
$Login="Όνομα χρήστη (Username)";
$UserPassword="Συνθηματικό";
$SubscriptionAllowed="Επιτρέπεται η εγγραφή";
$UnsubscriptionAllowed="Επιτρέπεται η διαγραφή";
$AllowedToUnsubscribe="Επιτρέπεται";
$NotAllowedToUnsubscribe="Απαγορεύεται";
$AddDummyContentToCourse="Πρόσθεσε κάποιο εικονικό περιεχόμενο (παράδειγμα) σε αυτό το μάθημα";
$DummyCourseCreator="Δημιούργησε εικονικό περιεχόμενο μαθήματος";
$DummyCourseDescription="Αυτό θα προσθέσει κάποιο εικονικό περιεχόμενο (παράδειγμα) σε αυτό το μάθημα. Αυτό προορίζεται μόνο για σκοπούς αξιολόγησης.  ";
$AvailablePlugins="Αυτά είναι τα plugins που έχουν βρεθεί στο σύστημα σας.";
$CreateVirtualCourse="Δημιουργία εικονικού μαθήματος";
$DisplayListVirtualCourses="Παρουσίαση λίστας των εικονικών μαθημάτων";
$LinkedToRealCourseCode="Σύνδεση σε πραγματικό κωδικό μαθήματος";
$AttemptedCreationVirtualCourse="Προσπάθεια δημιουργίας εικονικού μαθήματος ...";
$WantedCourseCode="Απαιτείται κωδικός μαθήματος";
$ResetPassword="Εισάγετε ξανά το συνθηματικό";
$CheckToSendNewPassword="Έλεγχος για την αποστολή νέου συνθηματικού";
$AutoGeneratePassword="Αυτόματη δημιουργία νέου συνθηματικού";
$UseDocumentTitleTitle="Χρήση τίτλου για το όνομα του εγγράφου";
$UseDocumentTitleComment="Αυτό θα επιτρέψει τη χρήση ενός τίτλου για το όνομα του εγγράφου αντί για document_name.ext";
$StudentPublications="Δημοσιεύσεις μαθητή";
$PermanentlyRemoveFilesTitle="Οι διαγραμμένοι φάκελοι δεν μπορούν να ανακτηθούν";
$PermanentlyRemoveFilesComment="Διαγράφοντας έναν φάκελο στο ...";
$ClassName="Ονομασία τάξης";
$DropboxMaxFilesizeTitle="Κιβώτιο Διανομής: Μέγιστο μέγεθος φακέλου ενός εγγράφου dropbox   ";
$DropboxMaxFilesizeComment="Πόσο μεγάλο (σε bytes) μπορεί να είναι ένα έγγραφο στο Κιβώτιο Διανομής;";
$DropboxAllowOverwriteTitle="Κιβώτιο Διανομής: Μπορούν τα έγγραφα να τροποποιηθούν; ";
$DropboxAllowOverwriteComment="Μπορεί το αρχικό έγγραφο να τροποποιηθεί όταν ένας μαθητής ή εκπαιδευτικός κατεβάσει ένα έγγραφο με το όνομα του εγγράφου που υπάρχει ήδη; Αν η απάντηση σας είναι ναι, τότε θα χάσετε τον μηχανισμό των εκδόσεων ";
$DropboxAllowJustUploadTitle="Κιβώτιο Διανομής: Μεταφόρτωση στο δικό σας dropbox;";
$DropboxAllowJustUploadComment="Επιτρέπεται στους εκπαιδευτικούς και στους χρήστες να φορτώσουν έγγραφα στο δικό τους dropbox χωρίς να τα αποστείλουν σε οποιονδήποτε (=αποστολή των εγγράφων στον εαυτό τους) ";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle="Κιβώτιο Διανομής: Μαθητές <-> Μαθητές";
$DropboxAllowStudentToStudentComment="Επιτρέπεται στους μαθητές να αποστέλλουν έγγραφα σε άλλους μαθητές (peer 2 peer, P2P ανταλλαγή). Οι μαθητές μπορούν επίσης να το χρησιμοποιούν αυτό για λιγότερο σχετικά έγγραφα (mp3, λύσεις, ...). Αν αυτό δεν είναι εφικτό τότε οι μαθητές μπορούν να αποστείλουν έγγραφα μόνο στους εκπαιδευτικούς  ";
$DropboxAllowMailingTitle="Κιβώτιο Διανομής: Επιτρέπεται η αποστολή";
$DropboxAllowMailingComment="Η λειτουργία που επιτρέπει αποστολή σας δίδει τη δυνατότητα να αποστείλετε σε χρήστη ένα έγγραφο";
$UserListHasBeenExported="Η λίστα χρηστών έχει εξαχθεί.";
$ClickHereToDownloadTheFile="Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το φάκελο";
$administratorTelephoneTitle="Διαχειριστής Πλατφόρμας: Τηλέφωνο";
$administratorTelephoneComment="Ο τηλεφωνικός αριθμός του διαχειριστή της πλατφόρμας";
$SendMailToNewUser="Αποστολή email στο νέο χρήστη με τα στοιχεία εγγραφής του";
$ExtendedProfileTitle="Εκτεταμένο προφίλ";
$ExtendedProfileComment="Εάν αυτές οι επιλογές είναι \'Αληθής\', ο χρήστης μπορεί να συμπληρώσει τα ακόλουθα (προαιρετικά) πεδία: \'Οι ικανότητες μου\', \'Τα διπλώματα μου\', \'Τι είμαι ικανός να διδάξω\' και \'Οι προσωπική μου ανοικτή περιοχή\' ";
$Classes="Τάξεις";
$UserUnsubscribed="Ο χρήστης έχει διαγραφεί";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse="Δεν δικαιούστε να διαγραφείτε από ένα μάθημα. Δεν είναι διαχειριστής μαθήματος αυτός ο χρήστης.";
$InvalidStartDate="Έχει καταχωριθεί άκυρη ημερομηνία έναρξης.";
$InvalidEndDate="Έχει καταχωριθεί άκυρη ημερομηνία λήξης.";
$DateFormatLabel="(μ/μ/χ  ω/λ)";
$HomePageFilesNotWritable="Οι φάκελοι της Αρχικής Σελίδας δεν είναι εγγράψιμοι!";
$PleaseEnterNoticeText="Παρακαλώ δώστε κείμενο";
$PleaseEnterNoticeTitle="Παρακαλώ δώστε τίτλο";
$PleaseEnterLinkName="Δώστε όνομα συνδέσμου";
$InsertThisLink="Πρόσθεση συνδέσμου";
$FirstPlace="Πρώτη θέση";
$After="μετά";
$DropboxAllowGroupTitle="Κιβώτιο Διανομής: επιτρέπεται στην ομάδα";
$DropboxAllowGroupComment="Οι χρήστες μπορούν να στέλλουν φακέλους σε ομάδες";
$ClassDeleted="Η τάξη έχει διαγραφεί";
$ClassesDeleted="Οι τάξεις έχουν διαγραφεί";
$NoUsersInClass="Δεν υπάρχουν χρήστες στην τάξη αυτή";
$UsersAreSubscibedToCourse="Οι επιλεγμένοι χρήστες είναι εγγεγραμμένοι στα επιλεγμένα μαθήματα";
$InvalidTitle="&#922;&#945;&#964;&#945;&#967;&#969;&#961;&#943;&#963;&#964;&#949; &#964;&#943;&#964;&#955;&#959;";
$CatCodeAlreadyUsed="Η κατηγορία ήδη χρησιμοποιείται";
$PleaseEnterCategoryInfo="Καταχωρίστε κωδικό και όνομα για την κατηγορία";
$DokeosHomepage="&#913;&#961;&#967;&#953;&#954;&#942; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945; e-gnosis";
$DokeosForum="Περιοχή συζητήσεων e-gnosis";
$RegisterYourPortal="Εγγραφή της πύλης σας ";
$DokeosExtensions="Προσθήκες e-gnosis";
$Language_translation_tool="Εργαλείο Mετάφρασης";
$langClassInfo="πληροφορία";
$langCourseInfo="πληροφορία";
$langCourseHome="Κεντρική σελίδα του μαθήματος";
$langSubscribeUser2Class="Εγγραφή χρηστών στην τάξη";
 ?>