<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "Forum pomoć";
$langClose = "Zatvori prozor";
$langForContent = "Forum je pisani i asinkroni diskusijski alat.
Kako email omogućava jedan - prema - jedan dijalog, forumi omogućavaju javni ili polu-javni dijalog.
</p><p> Tehnički gledano, studenti trebaju samo svoj preglednik da bi koristili Claroline forume. .</P><p>Da bi organizirali forume, kliknite na\'Upravljanje\'. Diskusija je organizirana u setovima i podsetovima kako slijedi: </p><p><b>Kategorija > Forum > Tema > Odgovor</b></p> Da bi struktuirali vaše studentske diskusije, potrebno je, prije svega, organizirati kategorije i forume, ostavljajući teme i odgovore studentima da sami stvaraju. Prema standardnim postavkama forumi sadrže samo kategoriju \'Javno\', primjer foruma i rimjer jedne teme.</p><p> Prvo što morate učiniti je izbrisati primjer teme i tako modificirate prvo ime foruma. Tada, možete stvoriti u kategoriji
\'javno\'druge forume, po grupama ili po temama, kako bi upotpunili zahtjeve nastavnog predmeta.</p><p>Ne miješajte kategorije i forume i nemojte zaboraviti da prazna kategorija (bez foruma) nije vidljiva studentima.</p><p> Opis foruma može sadržavati popis članova, definiranje ciljeva, zadaća, tema ...";
$langHHome = "Pomoć za Početnu stranicu";
$langHomeContent = "Radi olakšanja, alati claroline sadrže standardne ulazne postavke. 
U svakom alatu je jednostavan primjer kako bi brzo shvatili kako radi. Na Vama je da modificirate ili izbrišete primjer. Primjerice, na očetnoj stranici vašeg predmeta je kratak uvodni tekst koji glasi:
\'Ovo je uvodni tekst za vaš predmet. Kako bi ga zamjenili sa vlastitm tekstom kliknite ispod na promjeni.\' Kliknite na promjeni, dodaj i Ok. Ovo je vrlo jednostavno.svaki alat ima istu logiku: dodaj, obriši, promjeni, što je logika dinamičnih web stranica.</p><p> Kada prvi put kreirate svoju web stranicu, većina alata je aktivna. Na vama je da deaktivirate one alate za koje smatrate da vam nisu potrebni.Tada morate kliknuti na \'deaktiviraj\'. Tada alat odlazi  dolje na sivi dio vaše Početne stranica i ostaje nevidljiv za studente. Svakako, možete ga ponovno aktivirati, i tada on ostaje onovno vidljiv studentima.</p><p> Možete dodati svoje vlastite stranice na vašu Početnu stranicu. Te stranice moraju biti HTML formatu (koji se može stvoriti koristeći Word procesor ili Web composer). Koristite \'učitane stranice i linkove za Početnu stranicu\' kako bi poslali stranice na server. Standardno zaglavlje na vašoj web stranici će automatski biti spojen sa novim dokumentom. Ukoliko želite link (vezu) sa svoje Početne stranice ka postojećim stranicama ili stranicama koje postoje bilo gdje na Webu (čak i unutar vaše vlastite stranice), koristite \'Dodaj link na početnu stranicu\' Stranice koje ste dodali na Početnu stranicu mogu se deaktivirati, a zatim i borisati, kada su standardni alati deaktivirani, ali ne i izbrisani.</p><p> Jednom kada je vaša web stranica spremna, odite na \'Promjeni predmetne informacije\' i odlučite koju razinu pouzdanosti želite.
 Prema standardnim postavkama, Vaš predmet je skriven (zato što radite na njemu).</p>";
$langHClar = "Početak pomoći ";
$langClarContent = "Ovdje, profesori i asistenti mogu kreirati i nadzirati predmetnu web stranicu. Studenti čitaju (dokumente,   informacije) i, 
 ponekad, rade vježbe, publiciraju radove, sudjeluju u forumskim diskusijama...</p><b>Prijava</b><p>Sljedeće upute odnose se samo ukoliko imate verziju claroline koja dozvoljava samostalnu prijavu (neke stranice registriraj korisnika automatski). <br>Ukoliko ste student za prijavu potrebno je odabrati \'Prati predmete (student)\', i onda odaberite predmete koje \\elite pratiti.</p><p> Ukoliko ste profesor ili asistent, za prijavu odaberite 
\'Kreiraj predmet (profesor)\'. Tada ćete morati popuniti podatke o predmetnom kodu, Fakultetu i nazivu predmeta. Kada je to potvrđeno, bit ćete usmjereni na stranicu koju ste upravo stvorili i ovlašteni da mjenjate njezin sadržaj i organizirate ju prema svojim potrebama
</p><p>Opcija \'Uradi\' omogućava povratnu vezu sa  vašim claroline website administratorom. Ono što možete poslati ovdje uključuje greške ili vaše prijedloge.\'Uradi\' lista je povezana sa Početnom stranicom campusa (kad je jednom logirana).</p>
<p>Potpora foruma je razli;ita. Ona sadrži sve Claroline korisnike u svijetu. Ukoliko ne možete pronaći odgovor na pitanje unutar claroline campusa i okolice pošaljite poruku ovdje.
</p><p>Link za prijavu (if present) je na Početnoj stranici campusa
 (gore desno).</p><b>Pristup</b><p>Prilikom vašeg sljedećeg posjeta, unesite login/zaporku i Ok da bi pristupili svom predmetu. URL stranice je ";
$langHDoc = "Pomoć za dokumente";
$langDocContent = "<p> Alati dokumenata su slični FileManageru na vašoj radnoj površini računala.</p><p> Možete učitati dokumente bilo kojeg tipa (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, itd.). Pritom je važno da studenti imaju također odgovarajući software kako bi mogli čitati dokumente.
 Neke datoteke mogu sadržavati viruse, a Vaša je odgovornost da ne učitavate zaražene virusom datoteke. Zbog mjere opreza preporuča se provjeriti dokumente antivirusnim programom prije nihovog očitavanja.
 </p>
<p>Dokumenti su postavljeni prema abecednom poretku.<br><b> Tip : </b>Ukoliko ih želite složiti nekim drugim redosljedom, numerirajte ih oznakama: 01, 02, 03...</p>
<p>Možete :</p>
<h4>Učitajte dokument</h4>
<ul>
  <li>Odaberite datoteku na vašem računalu koristeći opciju Biraj 
<input
 type=submit value=Browse name=submit2>
	desno na tvom ekranu.</li>
		<li>
			Učitavanje datoteke počinjete pritiskom na opciju Učitaj <input type=submit value=Učitavanje name=submit2>..
		</li>
	</ul>
	<h4>
		Preimenujte dokument (direktorij)
	</h4>
	<ul>
		<li>
			Klikom na <img src=../dokument/img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> 
			opciju u Preimenuj koloni
		</li>
		<li>
			Utipkajte novo ime u polje (gore lijevo)
		</li>
		<li>
			Potvrdite to klikom na <input type=submit value=Ok name=submit24>.
		</li>
	</ul>
		<h4>
			Obrišite dokument (ili folder)
		</h4>
		<ul>
			<li>
				Klikom na <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> 
				u koloni \'obriši\'.
			</li>
		</ul>
		<h4>
			Napravite dokument (ili direktorij) nevidljiv za studente
		</h4>
		<ul>
			<li>
				Klikom na <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>
				kolonu \'Vidljiv/nevidljiv\'.
			</li>
			<li>
				Dokument (ili direktorij) još uvijek postoji ali nije više vidljiv za studente.
			</li>
			<li>
				Da bi te ga ponovo učinili vidljivim, kliknite na 
				<img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> 
				kolonu \'Vidljiv/nevidljiv\'
			</li>
		</ul>
		<h4>
			Dodavanje ili promjena primjedbu u dokumentu (ili direktoriju)
		</h4>
		<ul>
			<li>
				klikom na <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> u koloni \'Primjedba\'
			</li>
			<li>
				Utipkajte novi komentar u odgovarajuće polje (gore desno).
			</li>
			<li>
				Potvrdite to klikom na  <input type=submit value=OK name=submit2>
			.</li>
		</ul>
		<p>
		Da bi izbrisali primjedbu, kliknite na <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, 
		obrišite staru primjedbu u polju i kliknite 
		<input type=submit value=OK name=submit22>.
		<hr>
		<p>
			Možete organizirati svoj  sadržaj popunjevanjem. Za to:
		</p>
		<h4>
			<b>
				Stvorite folder
			</b>
		</h4>
		<ul>
			<li>
				Klikom na 
				<img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>
				\'Stvaranje foldera\' (na vrhu lijevo)
			</li>
			<li>
				Utipkajte ime vašeg novog direktorija u odgovarajuće polje (gore lijevo)
			</li>
			<li>
				Potvrdite to klikom na <input type=submit value=OK name=submit23>
			</li>
		</ul>
		<h4>
			Pomaknite dokument (ili folder)
		</h4>
		<ul>
			<li>
				Klikom na opciju <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> 
				u koloni \'Pomakni\'
			</li>
			<li>
				Izaberite folder u koji želite premjestiti dokumet (ili folder) u odgovarajući omičući izbornik (gore lijevo) (napomena: riječ \'korijen\' znaći da ne možete ići više od ove razine u stablu dokumenata na serveru).
			</li>
			<li>
				Potvrdite to klikom na <input type=submit value=OK name=submit232>
			</li>
		</ul>
<centar>
<p>";
$langHUser = "Pomoć korisnicima";
$langUserContent = "<b>Uloge</b><p>Uloge nemaju računalno povezanu funkciju.
 Oni ne daju prava za upravljanje sustavom. Oni samo ukazuju ljudima tko je tko. Možete ih mjenjati klikom na  \'promjeni\' ispod \'uloge\', i tada možete utipkati bilo što: profesor, asistent, student,
 posjetitelj, stručnjak...</P><hr>
<b>Admin prava</b>
<p>Admin prava, s druge strane, korespondiraju sa tehničkom autorizacijom za mjenjanje sadržaja i organiziranja predmente web stranice. Trenutno, možete samo birati između davanja svih admin prava ili davanja ni jednog prava
.</P><p> Da bi dozvolili asistentu, primjerice, da administrira stranicu, morate ga prijaviti na predmetu ili biti sigurni da je on već prijavljen, tada kliknite na \'promjeni\' ispod \'admin prava\', zatim kliknite na \'sva\', i zatim \'Ok\'.</P><hr>
<b>Suradnik</b>
<p>Kako bi postavili u zaglavlje predmente web stranice ime 
 suradnik, koristite alat \'Promjeni predmetne infomacije\' (naranđasti alati). Ova modifikacija ne registrira vašeg suradnika kao korisnika na predmetu.
 Polje \'Nastavnici\' je potpuno neovisan od Korisničke liste.</p><hr>
<b>Dodaj korisnika</b>
<p>Kako bi dodali korisnika na vaš predmet, popunite polje i  potvrdite. Osoba \'e primiti obavijest putem emaila o prijavi i svom korisni;kom imenu i zaporki.</p>";
$langGroupManagement = "Pomoć grupama";
$langGroupContent = "<p><b>Uvod</b></p>
<p>Ovaj alat omogućava stvaranje i upravljanje radnim grupama. Prilikom stvranja (kreiranja) grupe, grupe su prazne. Postoji mnogo načina za njihovo popunjavanje:
<ul><li>automatsko (\'Popuni grupe\'),</li>
<li>ručno (\'Dodaj\'),</li>
<li>studentsko samoprijavljivanje  (Grupne postavke: \'Samoprijavljivanje dozvoljeno...\').</li>
</ul>
Ova tri načina se mogu kombinirati. Možete, primjerice, čitati studente da se prvo samostalno prijavljuju.
Tada otkrijete da se neki od njih nisu prijavili i odlučite tada popuniti grupu automatski kako bi je upotpunili.
Također, možete dodati svakoj grupi da stvara članstva po principu jedan po jedan student prije ili poslije samoprijavljivanja ili automatskog popunjavanja.</p>
<p>Grupno popunjavanje, bilo automatsko ili ručno, radi samo ukoliko su studenti već prijavljeni na predmetu (ne miješajte prijavu za nastavni predmet i prijavu za grupu).
Studentski popis je vidljiv na izboniku  <b>Korisnici</b> . </p><hr noshade size=1>
<p><b>Stvaranje grupa</b></p>
<p>Da bi stvorili novu grupu, kliknite na  \'Stvori novu grupu(e)\' i odredite broj grupa koje želite stvoriti Maksimalni broj članova nije određen, ali predlažemo da izaberete jedan broj. Ukoliko ostavite polje maksimalnog broja grupe, maksimalni broj grupe je neodređen.</p><hr noshade size=1>
<p><b>Grupne postavke</b></p>
<p>Možete odrediti opće grupne postavke koje vrijede za sve grupe.
<b>Studentima je dozvoljeno samostalno prijavljivanje u grupe</b>: 
<p>Možete stvoriti praznu grupu, a studenti se mogu samostalno prijavljuju.
Ukoliko ste definirali maksimalni broj članova grupe, pune grupe ne prihvaćaju nove članove.
Ova metoda je dobra za nastavnike koji ne znaju studentsku listu prilikom stvaranja grupe.</p>
<b>Outils</b>:</p>
<p>Svaka grupa posjeduje ili forum (privatni ili javni) ili područje Dokumenata (zajedničke datoteka) ili najčešće oboje.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Ručno dodavanje</b></p>
<p>Jednom kada je grupa stvorena (Stvori grupe), na dnu stranice možete vidjeti popis grupa sa nizom informacija i funkcija
<ul><li><b>Uredi</b> da bi promjenili ručno ime grue, opis, tutora, listu članova 
.</li>
<li><b>Obriši</b> obrišite grupu.</li></ul>
<hr noshade size=1>";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Teorija obrazovanja</b><p>Za profesore pripremanje predmeta na Internetu je pitanje teorije obrazovanja.";
$langClarContent4 = "je na vašem raspolaganju kako bi pomogla tijekom izrade različitih koraka u razvoju nastavnog programa: od dizajna alata do njegove integracije u jasnu i koherentnu strategiju i objektivnu ocjenu utjecaja na učenje studenata.</p>";
?>