<?php 
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$langHelp="Βοήθεια";
$langGroupManagement="Ομάδες χρηστών";
$langNewGroupCreate="Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών";
$langGroupCreation="Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών";
$langCreate="Δημιουργία";
$langNewGroups="ομάδα(ες) χρηστών";
$langMax="μέγ.";
$langGroupPlacesThis="συμμετέχοντες (προαιρετικό)";
$langGroupsAdded="Η ομάδα χρηστών έχει προστεθεί";
$langGroupDel="Η ομάδα χρηστών διαγράφτηκε";
$langForums="Περιοχές συζητήσεων";
$langDocuments="Έγγραφα";
$langExistingGroups="Ομάδα(ες) Χρηστών";
$langRegistered="Εγγεγραμμένοι";
$langGroupAllowStudentRegistration="Οι φοιτητές επιτρέπονται να εγγραφούν στις ομάδες χρηστών";
$langGroupTools="Εργαλεία";
$langGroupForum="Περιοχή συζητήσεων";
$langGroupDocument="Έγγραφα";
$langGroupPropertiesModified="Αλλάχτηκαν οι ρυθμίσεις της ομάδας χρηστών";
$langGroupSpace="Περιοχή ομάδας χρηστών";
$langGroupName="Όνομα ομάδας χρηστών";
$langGroupDescription="Περιγραφή";
$langGroupMembers="Μέλη ομάδας χρηστών";
$langEditGroup="Διόρθωση της ομάδας χρηστών";
$Optional="(προαιρετικό)";
$langGroupSettingsModified="Οι ρυθμίσεις της ομάδας χρηστών έχουν αλλάξει";
$langGroupTooMuchMembers="Ο αριθμός που προτάθηκε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο (μπορείτε να το αλλάξετε παρακάτω). 

	Η σύνθεση της ομάδας δεν άλλαξε";
$langGroupTutor="Εκπαιδευτικός";
$langGroupNoTutor="(κανένας)";
$langGroupNone="(κανένας)";
$langGroupNoneMasc="(κανένας)";
$langAddTutors="Διαχείριση καταλόγου χρηστών";
$langMyGroup="η ομάδα μου";
$langOneMyGroups="ο επιβλέπων μου";
$langGroupSelfRegistration="Εγγραφή";
$langGroupSelfRegInf="εγγραφή";
$langRegIntoGroup="Προσθέστε με στην ομάδα";
$langGroupNowMember="Είσαι τώρα μέλος της ομάδας";
$langPrivate="κλειστό";
$langPublic="ανοικτό";
$langPropModify="Αλλαγή ρυθμίσεων";
$langState="Κατάσταση";
$langGroupFilledGroups="Οι ομάδες χρηστών έχουν συμπληρωθεί από φοιτητές που βρίσκονται στον κατάλογο «Χρήστες».";
$langSubscribed="εγγεγραμμένοι χρήστες στο μάθημα αυτό";
$langStudentsNotInThisGroups="Χρήστες που δεν βρίσκονται στην ομάδα αυτή";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber="Ένας χρήστης μπορεί να είναι μέλος σε μέγιστο ";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber="ομάδες";
$langGroupLimit="Όριο";
$langStudentRegAllowed="Οι φοιτητές επιτρέπεται να γραφτούν στις ομάδες";
$langAll="όλοι";
$langGroupAllowStudentUnregistration="Οι χρήστες δικαιούνται να διαγραφτούν οι ίδιοι από ομάδες";
$langAllGroups="Όλες οι ομάδες";
$langStudentUnsubscribe="Διαγράψτε με από αυτή την ομάδα";
$langStudentDeletesHimself="Μόλις έχετε διαγραφτεί";
$langDefaultSettingsForNewGroups="Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για νέες ομάδες";
$langSelectedGroupsDeleted="Όλες οι επιλεγμένες ομάδες έχουν διαγραφτεί";
$langSelectedGroupsEmptied="Όλες οι επιλογές είναι τώρα άδειες";
$langGroupEmptied="η ομάδα είναι τώρα άδεια";
$langSelectedGroupsFilled="Όλες οι επιλεγμένες ομάδες έχουν συμπληρωθεί";
$langGroupSelfUnRegInf="διαγραφή";
$langSameForAll="το ίδιο για όλους";
$langNoLimit="Δεν υπάρχει περιορισμός";
$langPleaseEnterValidNumber="Καταχώριση επιθυμητού αριθμού ομάδων";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses="Δημιουργία ομάδων από χρήστες των εικονικών μαθημάτων";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo="Το μάθημα αυτό είναι συνδιασμός πραγματικού και εικονικού μαθήματος. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί, νέες ομάδες θα δημιουργηθούν με βάση αυτών των (εικονικών) μαθημάτων. Όλοι οι χρήστες θα γραφτούν στις ομάδες.";
$langNoGroupsAvailable="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες";
$langGroupsFromVirtualCourses="Εικονικά μαθήματα";
$NotAvailable="Δεν υπάρχει";
$AddCategory="Πρόσθεση κατηγορίας";
$CreateSubgroups="Δημιουργία υπο-ενοτήτων";
$CreateSubgroupsInfo="Η επιλογή αυτή σας προσφέρει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε νέες ομάδες που θα βασίζονται σε υφιστάμενη ομάδα. Δώστε τον επιθυμητό αριθμό ομάδων και επιλέξτε υφισταμένη ομάδα. Ο αριθμός των ομάδων θα δημιουργηθεί και όλα τα μέλη της υφιστάμενης ομάδας θα γραφτούν στις νέες ομάδες. Η υφιστάμενη ομάδα δεν διαφοροποιείται.";
$CreateNumberOfGroups="Δημιουργία";
$WithUsersFrom="ομάδες με μέλη από";
$CategoryDeleted="Η κατηγορία έχει διαγραφεί";
$Empty="Κενό";
$Delete="Διαγραφή";
$FillGroup="Πρόσθεση χρηστών";
$EmptyGroup="Διαγραφή όλων των χρηστών";
$MaxGroupsPerUserInvalid="Ο μέγιστος αριθμός ομάδων ανά χρήστη που έχετε καταχωρίσει δεν είναι εφικτός. Υπαρχουν περισσότεροι χρήστες που έχουν γραφτεί σε περισσότερες ομάδες από τον αριθμό που προτείνετε";
$GroupOverview="Σύντομη περιγραφή ομάδας";
$GroupCategory="Ομαδική κατηγορία";
$NoTitleGiven="Καταχωρίστε τίτλο";
$InvalidMaxNumberOfMembers="Καταχωρίστε έγκυρο αριθμό για τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό μελών";
$CategoryOrderChanged="Η σειρά της κατηγορίας έχει αλλάξει";
$Tools="Εργαλεία";
$langCategoryCreated="Η κατηγορία έχει δημιουργηθεί";
 ?>