<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langLoginBeforePost3  = "se prijaviti na Campus";
$langLoginBeforePost2  = "prije svega, morate ";
$langLoginBeforePost1  = "Da bi poslali poruku forumu, ";
$langLastMsg = "Posljednja poruka";
$langEditDel = "Uredi/Izbriši";
$langSeen = "Opažen";
$langAdm = "Administracija Foruma ";
$langQuote = "Citat";
$langNewTopic = "Nova tema";
$langAnswer = "Odgovor";
$langGroupSpaceLink = "Područje grupe";
$langGroupForumLink = "Forum grupe";
$langGroupDocumentsLink = "Dokumenti grupe ";
$langMyGroup = "moje grupe";
$langOneMyGroups = "moj nadzor";
$l_body = "Poruka tijelo";
$l_prevpage      = "Prethodna stranica";
$l_new           = "Novo";
$l_enterpassword = "Morate unijeti zaporku.";
$l_perday        = "Poruke na dan";
$l_oftotal       = "od svih";
$l_userdisallowed = "Korisni;ko ime ime koje ste izabrali nije odobreno od strane administratora. Vratite se natrag i probajte ponovno.";
$l_noprivatepost  = "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.  Vi nemate pristup oglašavanju na ovom forumu.";
$l_statsblock    = "$statsblock = \"Naši korisnici poslali su  -$total_posts- $l_messages.<br>
Imamo  -$total_users- registriranih korisnika.<br>
Zadnji prijavljeni korisnik je  -<a href=\\\"$profile_url\\\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- \". ($users_online==1?\" korisnik je \":\" korisnici su\") .\" <a href=\\\"$online_url\\\">trenutno uključeni u</a> forum<br>\";";
$l_privnotify    = "$privnotify = \"<br>Imate  $new_message <a href=\\\"$privmsg_url\\\">novih osobnih \".($new_message>1?\"poruka\":\"message\").\"</a>.\";";
$l_thankregister = "Hvala što ste se prijavili!";
$l_alwaysdisable = "Uvijek onesposobi";
$l_boardlang     = "Glavni jezik";
$l_topicreview   = "Pregled tema";
$l_pwdmessage = "Poštovani $checkinfo[username],
Primili ste ovu elektroničku poštu jer ste zatražili (ili netko tko se pretvara da ste Vi) promjenu zaporke na $sitename foruma. Ukoliko vjerujete da riječ o pogrešci, jednostavno izbrišite poruku i vaša zaporka će ostati ista.

Forum je promjenio VAšu novu zaporku koja sada glasi: $newpw

Ukoliko želite da ova promjena ima efekta morate osjetiti stranicu:

   http://$SERVER_NAME$PHP_SELF?actkey=$key

Jednom, kada ste posjetili stranicu vaša zaporka je promjenjena u našoj bazi podataka i sada se možete prijaviti u sekciju profila i promjeniti profil o vlastitoj želji.  

Hvala Vam što koristite $sitename Forum

$email_sig";
$l_forum = "Forum";
$l_forums = "Forumi";
$l_topic = "Tema";
$l_topics = "Teme";
$l_replies = "Odgovori";
$l_poster = "Oglas";
$l_author = "Autor";
$l_views = "Pogledi";
$l_post = "Poruka";
$l_posts = "Poruke";
$l_message = "Poruka";
$l_messages = "Poruke";
$l_subject = "Predmet";
$l_from = "Od";
$l_moderator = "Moderator";
$l_username = "Korisni;ko ime";
$l_password = "Zaporka";
$l_email = "Email";
$l_emailaddress = "Email adresa";
$l_preferences = "Prednosti";
$l_anonymous = "Anoniman";
$l_guest = "Gost";
$l_noposts = "Nema Poruka";
$l_joined = "Udruženo";
$l_gotopage = "Idi na stranicu";
$l_nextpage = "Sljedeća stranica";
$l_go = "Idi";
$l_selectforum = "Odaberite Forum";
$l_date = "Datum";
$l_number = "Broj";
$l_name = "Ime";
$l_options = "Mogućnost";
$l_submit = "Podnijeto";
$l_confirm = "Potvrđeno";
$l_enter = "Ulaz";
$l_by = "od";
$l_ondate = "na";
$l_html = "HTML";
$l_bbcode = "BBcode";
$l_smilies = "Smilies";
$l_on = "Uključeno";
$l_off = "Isključeno";
$l_yes = "Da";
$l_no = "Ne";
$l_click = "Klik";
$l_here = "ovdje";
$l_toreturn = "povratak";
$l_returnindex = "povratak na indeks foruma";
$l_returntopic = "povratak na forumski popis.";
$l_error = "Greška";
$l_tryagain = "Vratite se natrag i probajte ponovno.";
$l_mismatch = "Pogrešna zaporka.";
$l_userremoved = "Ovaj korisnik je uklonjen iz korisničke baze podataka";
$l_wrongpass = "Unijeli ste pogrešnu zaporku.";
$l_userpass = "Unesite svoje korisničko ime i zaporku.";
$l_banned = "Vi ste uklonjeni iz ovog foruma. Kontaktirajte sistemskog administratora ukoliko imate pitanja.";
$l_nopost = "Vi nemate ovlaštenje staviti poruku na ovaj forum.";
$l_noread = "Vi nemate ovlaštenje čitati ovaj forum.";
$l_lastpost = "Posljednja Poruka";
$l_sincelast = "od vašeg posljednjeg dolaska";
$l_newposts = "Nova Poruke od vašeg posljednjeg dolaska";
$l_nonewposts = "Nema nove Poruke od vašeg posljednjeg dolaska";
$l_indextitle = "Forum Indeks";
$l_profile = "Profil";
$l_register = "Prijava";
$l_onlyreq = "Zahtjeva se samo ukoliko se mijenja";
$l_location = "Od";
$l_viewpostuser = "Vidi poruku od ovog korisnika";
$l_url = "URL";
$l_icq = "ICQ";
$l_icqnumber = "ICQ Broj";
$l_icqadd = "Dodati";
$l_icqpager = "Pager";
$l_aim = "AIM";
$l_yim = "YIM";
$l_yahoo = "Yahoo Messenger";
$l_msn = "MSN";
$l_messenger = "MSN Messenger";
$l_website = "Web Site Adresa";
$l_occupation = "Zanimanje";
$l_interests = "Interesi";
$l_signature = "Potpis";
$l_sigexplain = "Ovo je tekst koji može biti dodan poruci koju ste napravili.<BR>255 slova max!";
$l_usertaken = "Korisni;ko ime ime koje ste izabrali vć\' postoji.";
$l_infoupdated = "Vaše informacije su obnovljene";
$l_publicmail = "dozvoli ostalim korisnicima da vide moju Email adresa";
$l_itemsreq = "Stavke označene sa * su pretpostavljene";
$l_viewforum = "Vidi Forum";
$l_notopics = "Nema tema za ovaj forum. Možete poslati jednu.";
$l_hotthres = "Više od  Poruke";
$l_islocked = "Tema je zaključana (Nema novih poruka Poruke stvorenih u njoj)";
$l_moderatedby = "Moderirano od";
$l_privateforum = "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.";
$l_private = "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.<br>Napomena: morate imati poredane cookies eda bi koristili privatne forume.";
$l_topictitle = "vidi Tema";
$l_unregistered = "Nerijavljen korisnik";
$l_posted = "Oglašeno";
$l_profileof = "Vidi Profile od";
$l_viewsite = "Odite na website od";
$l_icqstatus = "ICQ status";
$l_editdelete = "Uredite/Izbrišite ovu Poruka";
$l_replyquote = "Vrati u navodima";
$l_viewip = "Vidi  IP osobe koja je poslala poruku (Samo administrator)";
$l_locktopic = "Zaključaj ovaj Tema";
$l_unlocktopic = "Odključaj ovaj Tema";
$l_movetopic = "Premjesti Tema";
$l_deletetopic = "Izbriši Tema";
$l_loggedinas = "Logiran kao";
$l_notloggedin = "Nije logiran u";
$l_logout = "Odjava";
$l_login = "Prijava";
$l_separator = "» »";
$l_editprofile = "Uredi Profile";
$l_editprefs = "Dodaj svoje ";
$l_search = "Traži";
$l_memberslist = "Lista članova";
$l_faq = "FAQ - često postavljena pitanja";
$l_privmsgs = "Privatne Poruke";
$l_sendpmsg = "Pošalji Privatnu poruku";
$l_adminpanel = "Administracijska Ploča";
$l_poweredby = "Pokrenuto do";
$l_version = "Verzija";
$l_notfilledin = "Greška - niste popunili sva zatražena polja.";
$l_invalidname = "Korisničko ime koje ste izabrali \"\" već postoji.";
$l_disallowname = "Korisničko ime koje ste izabrali, \"\" nije dozvoljeno od strane administratora.";
$l_welcomesubj = "Dobrodošli na stranicu Forumi";
$l_welcomemail = "
Dobrodošli na stranicu Forumi,

Molim Vas zadržite ovaj email za vaše zapise.


Vaše informacije o računu su sljedeće:

----------------------------
Korisnik : 
ZAporka: 
----------------------------

Molimo Vas nemojte zaboraviti svoju zaporku s obzirom da je ona zaštićena u našoj bazi podataka i ne možemo je ponovno očitati.
Ipak, ukoliko zaboravite svoju zaporku, možemo Vam naraviti i emailom poslati novu zaporku .

Hvala Vam što ste se prijavili.


";
$l_beenadded = "Dodani ste u bazu podataka.";
$l_useruniq = "Mora biti jedistvena. Nesmiju dva krisnika imati isto koriničko ime.";
$l_storecookie = "Pohrani moje korisničko ime na jednu godinu u cookie.";
$l_prefupdated = "Prednosti su obnovljene. Klik <a href=\"index.\"></a> povratak na indeks foruma";
$l_themecookie = "Naomena: Ukoliko želite koristiti teme morate imati osposobljene cookies.";
$l_alwayssig = "Uvjek umetni moj potpis";
$l_alwayssmile = "Uvijek onesposobi Smilies";
$l_alwayshtml = "Uvijek onesposobi HTML";
$l_alwaysbbcode = "Uvijek onesposobi BBcode";
$l_boardtheme = "Glavna tema";
$l_nothemes = "Nema tema u bazi podataka";
$l_saveprefs = "Spremi Prednosti";
$l_searchterms = "Ključne riječi";
$l_searchany = "Traži po bilo kojoj riječi";
$l_searchall = "Traži po svim riječima";
$l_searchallfrm = "pretraži sve forume";
$l_sortby = "Sortiraj rema";
$l_searchin = "Traži u";
$l_titletext = "Naslov & Tekst";
$l_nomatches = "Nema zapisa koji odgovara vašem upitu. Molimo vas da proširite svoj upit.";
$l_whosonline = "Tko je online?";
$l_nousers = "Trenutno nema korisnika koji pregledavaju forume";
$l_notedit = "Ne možete dodati oruku koja nije vaša.";
$l_permdeny = "Niste unijeli pravilnu Zaporka ili nemate dozvolu da dodate poruku. Vratite se natrag i probajte ponovno.";
$l_editedby = "Ova Poruka je dodana od:";
$l_stored = "Vaša Poruka je pohranjena u bazi podataka.";
$l_viewmsg = "da vidite svoju Poruka.";
$l_deleted = "Vaša Poruka je izbrisana.";
$l_nouser = "To Korisni;ko ime ime ne postoji.";
$l_passwdlost = "Ja sam zaboravio svoju zaporku!";
$l_delete = "Obriši ovu oruku";
$l_disable = "Onemogući";
$l_onthispost = "ovu oruku";
$l_htmlis = "HTML je";
$l_bbcodeis = "BBcode je";
$l_notify = "Obavijesti putem emaila kada su odgovori poslani";
$l_emptymsg = "Morate napisati oruku da bi je poslali. Ne možete poslati praznu poruku.";
$l_aboutpost = "U svezi slanja poruka";
$l_regusers = "Svi <b>Prijavljeni</b> korisnici";
$l_anonusers = "<b>Anonimni</b> korisnici";
$l_modusers = "Samo <B>Moderatori i Administratori</b>";
$l_anonhint = "<br>(Da bi poslali poruku anonimno jednostavno nemojte unesti korisničko ime i zaporku)";
$l_inthisforum = "ne mogu poslati novu temu i odgovore na ovaj forum";
$l_attachsig = "Pokaži potpis <font size=-2(Ovo može biti izmjenjeno ili dodano vašem profilu)</font>";
$l_cancelpost = "Otkaži slanje";
$l_nopostlock = "Ne možete poslati ili odgovoriti na ovu temu, jer je ona zaključana.";
$l_notifysubj = "Odgovor na tvoju temu je poslan.";
$l_notifybody = "Poštovani $m[username]\\r\\n primili ste ovaj email jer na poruku, koju ste poslali na forum, je odgovoreno, a odabrali ste da budete obaviješteni o tom događaju utem emaila. 

Možete vidjeti teme na:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

ili vidite na $sitename forum indeks na

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Hvala Vam što koristite  $sitename forume.

Ugodan dan Vam želimo.

$email_sig";
$l_norecipient = "Morate unijeti korisničko ime ukoliko želite poslati poruku .";
$l_sendothermsg = "Pošalji još jednu privatnu poruku";
$l_cansend = "Ne može se poslati Privatne Poruke";
$l_yourname = "Vaše Korisni;ko ime";
$l_recptname = "Korisničko ime primatelja Korisni;ko ime";
$l_pmposted = "Odgovor je oslan, možete kliknuti <a href=\"viewpmsg.\">ovdje</a> da bi vidjeli  Privatne Poruke ";
$l_nopmsgs = "Nemate novih Privatne Poruke poruka.";
$l_reply = "Odgovori";
$l_deletesucces = "Uspješno brisanje.";
$l_smilesym = "Što napisati";
$l_smileemotion = "osjećaj";
$l_smilepict = "Slika";
$l_wrongactiv = " Aktivirajući ključ koji imate nije točan. Molimo Vas provjerite email poruku koju ste primili i provjerite dali ste dobro kopirali aktivirajući ključ.";
$l_passchange = "Vaša zaporka je uspješno promjenjena. Sada možete ići na vaš <a href=\"bb_profil.?mode=edit\">profil</a> i zamjenite svoju zaporku sa više odgovarajućom zaporkom.";
$l_wrongmail = "Email adresa koju ste unijeli ne odgovara onoj pohranjenoj u našoj bazi podataka.";
$l_passsubj = "  Foruma Promjena Zaporke";
$l_passsent = "Vaša zaporka promjenjena je novom. Provjerite svoj email kako bi dalje slijedili proceduru promjene zaporke..";
$l_emailpass = "Izgubljena je zaporka Emaila ";
$l_passexplain = "Molimo vas ispunite formular i nova zaporka će van biti poslana na Vašu email adresu.";
$l_sendpass = "Pošalji zaporku";
$langHelp = "Pomoć";
?>