<?php 
// this file contains some re-translated language variables. You can get the original Dokeos language files on http://www.dokeos.com/DLTT 
$langDescription="Περιγραφή";
$langBackHome="Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα του";
$langModifInfo="Ρυθμίσεις μαθήματος";
$langModifDone="Η πληροφορία έχει αλλάξει";
$langHome="Επιστροφή στην αρχική σελίδα";
$langCode="Κωδικος Μαθήματος";
$langDelCourse="Διαγραφή ολόκληρου του μαθήματος";
$langProfessors="Καθηγητές";
$langFaculty="Τμήμα";
$langConfidentiality="Τύπος Πρόσβασης";
$langPublic="Ελεύθερη Πρόσβαση από τη αρχική σελίδα χωρίς συνθηματικό";
$langUnsubscription="Διαγραφή";
$langPrivOpen="Ελεγχόμενη Πρόσβαση με ανοιχτή εγγραφή";
$langPrivate="Ελεγχόμενη Πρόσβαση (στο μάθημα έχουν πρόσβαση μόνο οι χρήστες που βρίσκονται στη <a href=../user/user.php>Λίστα Χρηστών</a>)";
$langForbidden="Μη επιτρεπτή";
$langLanguage="Γλώσσα";
$langConfTip="Εξ\' ορισμού, το μάθημα είναι προσπελάσιμο μόνο από εσάς. Αν θέλετε ελεγχόμενη πρόσβαση, μπορείτε να επιλέξετε \'Ελεγχόμενη Πρόσβαση με ανοιχτή εγγραφή\' και να ζητήσετε από τους χρήστες να κάνουν εγγραφή. Μόλις τελειώσει η εγγραφή μπορείτε να επιλέξετε \'Ελεγχομενη προσβαση\'.";
$langOpenToTheWorld="Ανοιχτό - πρόσβαση για όλους ";
$OpenToThePlatform="Ανοιχτό - πρόσβαση για εγγεγραμμένους χρήστες της πύλης";
$langOpenToThePlatform="Ανοιχτό - πρόσβαση για εγγεγραμμένους χρήστες της πύλης";
$langTipLang="Αυτή η γλώσσα θα ισχύει για κάθε επισκέπτη του μαθήματος.";
$langAgenda="Ατζέντα";
$langLink="Σύνδεσμοι";
$langDocument="Έγγραφα";
$langVid="Βίντεο";
$langWork="Εργασίες Φοιτητών";
$langProgramMenu="Πρόγραμμα Μαθήματος";
$langAnnouncement="Ανακοινώσεις";
$langForum="Forums";
$langExercise="Τεστ";
$langStats="Στατιστικά";
$langUplPage="Ανέβασμα σελίδας και δημιουργία συνδέσμου στην Αρχική Σελίδα";
$langLinkSite="Προσθήκη συνδέσμου σελίδας στην αρχική σελίδα";
$langCourse="Η περιοχή";
$langHasDel="έχει διαγραφεί";
$langByDel="Διαγράφοντας αυτό το μάθημα θα διαγραφτούν μόνιμα όλα τα περιεχόμενα του καθώς και όλοι οι φοιτητές που είναι γραμμένοι σε αυτό (δεν θα διαγραφτούν από τα άλλα μαθήματα).<p>Θέλετε πράγματι να το διαγράψετε";
$langY="ΝΑΙ";
$langN="ΟΧΙ";
$langDepartmentUrl="Ιστοσελίδα Οργανισμού";
$langDepartmentUrlName="Οργανισμός";
$langBackupCourse="Αρχειοθέτηση του Μαθήματος";
$langModifGroups="Ομάδες";
$langGroups="Ομάδες";
$langChat="Συζήτηση";
$langDescriptionCours="Περιγραφή μαθήματος";
$langArchive="Αρχείο";
$langArchiveCourse="Αντίγραφο ασφαλείας μαθήματος";
$langRestoreCourse="Αποκατάσταση μαθήματος";
$langRestore="Αποκατάσταση";
$langCreatedIn="δημιουργήθηκε μέσα";
$langCreateMissingDirectories="Δημιουργία χαμένων καταλόγων";
$langCopyDirectoryCourse="Αντίγραφο φακέλου μαθήματος";
$langDisk_free_space="Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο";
$langBuildTheCompressedFile="Δημιουργία φακέλου με αντίγραφο ασφαλείας";
$langFileCopied="φάκελος έχει αντιγραφτεί";
$langArchiveLocation="Τοποθεσία αρχείου";
$langSizeOf="Μέγεθος του";
$langArchiveName="Ονομασία αρχείου";
$langBackupSuccesfull="Το αντίγραφο ασφαλείας έγινε με επιτυχία.";
$langBUCourseDataOfMainBase="Αντίγραφο ασφαλείας του μαθήματος στην κύρια βάση δεδομένων για";
$langBUUsersInMainBase="Αντίγραφο ασφαλείας των στοιχείων των χρηστών στην κύρια βάση δεδομένων για";
$langBUAnnounceInMainBase="Αντίγραφο ασφαλείας των ανακοινώσεων στην κύρια βάση δεδομένων για";
$langBackupOfDataBase="Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων";
$langCreationDate="Δημιουργήθηκε";
$langExpirationDate="Ημερομηνία λήξης";
$langPostPone="Μεταφορά σε άλλη ημερομηνία";
$langLastEdit="Τελευταία επεξεργασία";
$langLastVisit="Τελευταία επίσκεψη";
$langSubscription="Συνδρομή";
$langCourseAccess="Πρόσβαση μαθήματος";
$langDownload="Λήψη";
$langConfirmBackup="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της περιοχής του μαθήματος;";
$langCreateSite="Δημιουργία περιοχής μαθήματος";
$langRestoreDescription="Μόλις κάνετε κλικ στο \'Επαναφορά\', το αρχείο θα αποσυμπιεστεί και θα δημιουργηθεί το μάθημα. ";
$langRestoreNotice="This script doesn\'t allow yet to automatically restore users, but data saved in 'users.csv' are sufficient for the administrator to do it manually.";
$langAvailableArchives="Διαθέσιμες λίστες αρχείου";
$langNoArchive="Δεν έχει γίνει επιλογή αρχείου";
$langArchiveNotFound="Το αρχείο δεν έχει βρεθεί";
$langArchiveUncompressed="Tο αρχείο έχει αποσυμπιεστεί και έχει εγκατασταθεί.";
$langCsvPutIntoDocTool="ο φάκελος \'users.csv\' έχει τοποθετηθεί στο Εργαλείο Εγγράφων.";
$langBackH="επιστροφή στην αρχική σελίδα";
$langOtherCategory="Άλλη κατηγορία";
$langAllowedToUnsubscribe="Οι χρήστες δικαιούνται να διαγραφούν από το μάθημα αυτό";
$langNotAllowedToUnsubscribe="Οι χρήστες απογορεύεται να διαγραφούν από το μάθημα";
$langCourseVisibilityClosed="Εντελώς κλειστό. Το μάθημα είναι προσβάσιμο μόνο στο διαχειριστή του μαθήματος.";
$CourseVisibilityClosed="Κλειστό. Δεν υπάρχει πρόσβαση στο μάθημα αυτό";
 ?>