<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "Hjälp Forum";
$langClose = "Stäng fönster";
$langForContent = "Forumet är ett textbaserat asynkront diskussionsforum. Där emejl tillåter en ett-till-ett-dialog, forumet tillåter publik eller semipublik dialog.</p><p>I tekniska termer behöver studenterna bara en webbläsare för att använda Clarolines forum.</P><p>För att organisera forumet klicka på \'admin\'. Diskussioner är organiserade i olika nivåer:</p><p><b>Kategori > Forum > Ämne > Svar</b></p>För att ge eleverna struktur i diskussionerna är det nödvändigt att i förhand skapa forum och några ämnen och lämna resterande ämnen och svar till dem. Som standard, har Claroline forum innehållsmässigt skapat kategorin \'Publik\', som ett demo.forum med ett demo.ämne.</p><p>Det första som du bör gör är att radera demoämnet och modifiera det första forumets namn. Därefter bör du skapa i den \'publika\' kategorin, andra efter grupp eller efter tema, anpassat efter dina undervisningsbehov.</p><p>Blanda inte kategorier och forum och glöm inte att tomma kategorier (utan forum) inte visas för eleven.</p><p>Beskrivningen av ett forum kan vara en lista över medlemmarna, måldefinitionen, en uppgift eller ett tema...";
$langHDropbox = "Dropbox";
$langHHome = "Hjälp Hemsida";
$langHomeContent = "För större bekvämlighet, så uppträder i verktygen i Claroline med innehåll. Det finns ett litet exempel i varje verktyg för att hjälpa dig att snabbt förstå hur det fungerar. Det är upp till dig att modifiera eller radera exemplet.</p><p>Som exempel, här på kurssajtens hemsida, finns det en lite introduktionstext om kursen. För att byta ut den med din egen text, klicka nedan på \'modifiera\'. Redigera texten och godkänn den. Det är enkelt. Och varje verktyg har samma logiska uppbyggnad: lägg till, radera, modifiera, vilken är logiken för dynamiska webbsajter.</p><p>När du skapar din första kurswebbsajt är de flesta verktygen aktiva. Åter igen, är det upp till dig att, deaktivera de som du inte behöver. Du behöver bara klicka på \'deaktivera\'. Den flyttas sedan ner till den gråa sektionen på din webbsida. Den är inte synlig längre för dina elever, men du kan aktivera dem när du behöver dem.</p><p>Du kan lägga till dina egna sidor till din webbsida. Dessa sidor måste vara HTML-sidor (dessa kan skapas med vilket ordbehandlings eller webbredigeringsverktyg som helst). Använd \'Ladda upp sida och länka till Hemsida\' för att skicka sidan till din server. Webbsidan infogas automatiskt i standardhuvudet på din hemsida, du kan alltså lugnt koncentrera dig på sidans innehåll. Om du vill länka från hemsidan till andra redan existerande sidor eller webbsajter vart som helst på Internet (även din egen sajt, använd \'Lägg till länk på Hemsidan\'. Sidorna som du lägger till på hemsidan kan deaktiveras och sedan raderas, standardverktygen däremot kan bara deaktiveras men inte raderas.</p><p>När din kurswebbsajt är färdig, gå till \'Modifiera kursinformation\' och bestäm graden av konfidentialitet du behöver. Som standard, är din kurs dold (därför att du arbetar på den).</p>";
$langHOnline = "Hjälp Live konferens system";
$langHClar = "Hjälp Start";
$langClarContent = "Här kan, lärare och assistenter skapa och administrera kurswebbsajter. Studenter kan läsa (dokument, agendor och annan information) och ibland göra övningar, publicera arbeten samt delta i forumdiskusioner...</p><b>Registrering</b><p>Följande instruktioner gäller bara om din version av Claroline tillåter självregistrering (vissa sajter registrerar dig automatiskt). Om du är elev, behöver du bara registrera dig på kursen genom att välja \'Följ kurser (elev)\', därefter väljer du de kurser du vill delta i.</p><p>Om du är lärare eller assistent, registrera dig också, välj \'Skapa kurswebbsajter(lärare)\'. Du kommer sedan att få fylla i Kurskod, Fakultet och Kurstitel. När allt godkänts tas du till den sajt som du nyss har skapat för att modifiera dess innehåll och organisation efter dina önskemål. </p><p>Om denna portal inte passar för dina ändamål, kontakta oss genom länken \'Att göra\' som finns på campusens hemsida (när du loggat in).</p><p>Länken till Registrering hittar du på Campusens hemsida (överst till höger).</p><b>Login</b><p>När beöker sajten nästa gång, skriv in inloggnngsnamn/lösenord och godkänn för att få åtkomst till dina kurser. URL:en för sajten är";
$langHDoc = "Hjälp Dokument";
$langDocContent = "<p>Dokumentverktyget är liknande Filhanteraren på din dator.</p><p>Du kan ladda upp filer oavsett typ (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, m.fl.). Du behöver bara bry dig om ifall eleverna har motsvarande programvara för att kunna läsa dem. Några filtyper kan vara bärare av datorvirus och det är ditt ansvar att inte ladda upp smittade filer. Det är säkrast att kontrollera dokumentet med en antivirusprogramvara före uppladdning.</p>
<p>Dokumenten visas i alfabetisk ordning.<br><b>Tips : </b>Om du presentera dem i en viss ordning så kan du numrera dem: 01, 02, 03... före det verkliga dokumentnamnet.</p>
<p>Du kan :</p>
<h4>Ladda upp ett dokument</h4>
<ul>
  <li>Välj fil på din dator genom att använda Bläddra knappen <input type=submit value=Bläddra name=submit2>
	på höger sida av bildskärmen.</li>
  <li>Starta uppladdningen med Ladda upp-knappen <input type=submit value=Ladda upp name=submit2>
	.</li>
</ul>
<h4>Byta namn på ett dokument (en mapp)</h4>
<ul>
  <li>Klicka på <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> knappen i
  Byta namn-kolumnen</li>
  <li>Skriv in det nya namnet i fältet (uppe till vänster)</li>
  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=Ok name=submit24>
	. 
</ul>
	<h4>Radera ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>
	  
  <li>Klicka på <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> 
	i kolumnen \'Radera\'.</li>
	</ul>
	<h4>Skapa ett dokument (eller mapp) osynligt för eleverna</h4>
	<ul>
	  
  <li>Klicka på <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>i kolumnen \'Synlig/osynlig\'.</li>
	  <li>Dokumentet (eller mappen) existerar fortfarande men är är inte synlig för studenterna längre.</li>	  
  <li>För att göra det synligt igen, klicka på <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> 
	i kolumnen \'Synlig/osynlig\'</li>
	</ul>
	<h4>Lägga till eller ändra på kommentar till ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>	  
  <li>Klicka på <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> 
	i kolumnen \'Kommentar\'</li>
	  <li>Skriv in ny kommentar i motsvarande fält (uppe till höger).</li>
	  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=OK name=submit2>
		.</li>
	</ul>
	<p>För att radera kommentar, klick på <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, 
	  radera den gamla kommentaren i fältet och klicka på <input type=submit value=OK name=submit22>
	  . 
	<hr>
	<p>Du kan organisera innehållet genom mappanvändning. För detta:</p>
	<h4><b>Skapa en mapp</b></h4>
	<ul>
	  <li>Klicka på <img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20> \'Skapa en mapp\' (överst tillvänster)</li>
	  <li>Skriv in namn på ny mapp i motsvarande fält (överst till vänster)</li>
	  <li>Godkänn genom att klicka på <input type=submit value=OK name=submit23>.</li>
	</ul>
	<h4>Flytta ett dokument (eller en mapp)</h4>
	<ul>
	  <li>Klicka på knappen <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> 
		i kolumnen \'Flytta\'</li>
	  <li>Välj till vilken du vill flytta dokumentet (eller mappen) i 
	  motsvarande bläddringsmeny (överst till vänster) (notera: ordet \'root\' betyder att du inte kan gå 
	  högre än den nivån i dokument trädet på servern).</li>
	  <li>Godkänn med att klicka på på <input type=submit value=OK name=submit232>.</li>
	</ul>
	<center>
	  <p>";
$langHUser = "Hjälp Användare";
$langUserContent = "<b>Roller</b><p>Roller har ingen datorrelaterad funktion. De ger inga rättigheter på operativsystemsnivå. De finns bara för att indikera vem som är vem på mänsklig nivå. Du kan modifiera dem genom klicka på \'modifiera\' under \'roll\', därefter skriver du in önskad roll, t.ex: lärare, professor, assistent, elev, student, besökare, expert...</P><hr>
<b>Administrationsrättigheter</b>
<p>Administratörsrättigheter, å andra sida motsvarar den tekniska behörigheten att modifiera innehållet och organisationen av kurswebbsajten. För tillfället, kan du bara välja mellan administratörsrättighet och inget alls.</P>
<p>För att tillåta en assistent, till exempel, att hjälp till med administrationen så måste du registrera honom eller veta att han själv har gjort det. Klicka sedan på \'modifiera\' under \'administrationsrättigheter\', och därefter klicka på \'alla\', och sedan \'Ok\'.</P><hr>
<b>Medlärare</b>
<p>För att nämna medlärare i huvudet på kurswebbsajten, använd verktyget \'Modifiera kursinformation\' (oranget verktyg). Denna modifikation gör inte medläraren till deltagare i kursen. Fältet \'Lärare\' är helt skilt från Användarlistan.</p><hr>
<b>Lägg till en användare</b>
<p>För att lägga till en användare på din kurs, kontrollera först att personen inte är registrerad globalt på webbsajten. Om det är så markera i rutan på sidan om hans namn och klicka \'Ok\'. Om personen inte är registrerad, lägg till personen manuellt. I båda fallen kommer personen att få ett mejl som talar om att du har registrerat personen och lösenord samt användarnamn skickas till personen som påminnelse.</p>";
$langGroupManagement = "Hjälp grupper";
$langGroupContent = "<p><b>Introduktion</b></p>
<p>Detta verktyg hjälper dig att skapa och hantera arbetsgrupper.
Vid skapande (Skapa grupper), är grupperna tomma. Det finns flera sätt att fylla dem:
<ul><li>automatiskt (\'Fyll grupper\'),</li>
<li>manuell (\'Redigera\'),</li>
<li>självregistrering av eleverna (Gruppinställningar: \'Självregistrering tillåten...\').</li>
</ul>
Dessa tre sätt kan kombineras. Du kan t.ex. be studenterna att självregistrera sig först och upptäcka att vissa inte har gjort det och därefter använda automatisk fyllning av grupper för att slutföra gruppindelningen.Du kan även redigera varje grupp för att ge grupptillhörighet för varje student, en i taget. Det kan göras när som helst: efter eller före självregistrering och/eller automatisk grupptilldelning.</p>
<p>Gruppfyllning, oavseende automatisk eller manuell, fungerar bara om det redan finns elever registrerade på kursen (tänk på att det är skillnad mellan gursregistreringen och grupptilldelningen).
Elevlistan är synlig i <b>Användar</b> verktyget. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Skapa grupper</b></p>
<p>För att skapa nya grupper, klicka på \'Skapa ny(a) grupp(er)\' och bestäm antalet grupper att skapa. Maximalt antal medlemmar är valfritt fält men vi föreslår att du väljer ette antal. Om du lämnar Max. fältet tomt behandlas gruppstorleken som oändlig.
</p><hr noshade size=1>
<p><b>Gruppinställningar</b></p>
<p>Du bestämmer Gruppinställningarna globalt(för alla grupper).
<b>Elever tillåts att självregistrera sig i grupper</b>:
<p>Du skapar tomma grupper, eleverna självregistrerar sig. Om du definierat Max. antal elever per grupp kommer fyllda grupper inte att acceptera nya medlemmar.
Denna metod är bra för lärare som inte känner till elevlistan när grupperna skapas.</p>
<b>Tillbehör</b>:</p>
<p>Till varje grupp är det knutet ett forum(privat eller publikt) eller en dokumentarea(en delad filhanterare) eller mest vanligt både och.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Manuell redigering</b></p>
<p>Så snart grupperna är skapade (Skapa grupper), kan du se på nedre delen av sidan, en lista av grupper med en rad av information och funktioner.
<ul><li><b>Redigera</b> för att manuellt modifiera Gruppnamn, beskrivning, lärare och medlemslista.</li>
<li><b>Radera</b> raderar en grupp.</li></ul>
<hr noshade size=1>";
$langHExercise = "Hjälp övningar";
$langExerciseContent = "<p>Övningsverktyget tillåter dig att skapa övningar som innehåller så många frågor som du önskar dig.<br><br>
Det finns flera typer av svarmöjligheter tillgänliga vid skapandet av frågorna:<br><br>
<ul>
<li>Multipla val (Unik svar)</li>
<li>Multipla val (multipla svar)</li>
<li>Matching</li>
<li>Fyll i de blanka</li>
</ul>
En övning samlar samlar en mängd frågor under ett gemensamt tema.</p>
<hr>
<b>Att skapa övningar</b>
<p>För att kunna skapa en övning, klicka på länken \"Nya övning\".<br><br>
Skriv in övningen namn, som väl som en valfri beskrivninga av den.<br><br>
Du kan även välja mellan två övningstyper:<br><br>
<ul>
<li>Frågor på en unik sida</li>
<li>En fråga per sida (sekventiell)</li>
</ul>
och tala om ifall du vill att frågorna slumpas fram under körningen eller inte.<br><br>
Därefter sparar du övningen. Du kommer sedan till frågeadministrationssidan för övningen.</p>
<hr>
<b>Att lägga till frågor</b>
<p>Du kan nu lägga till en fråga in den nyss skapade övningen. Beskrivningen är valfri, så väl som bilden som du har möjlighet att länka till din fråga.</p>
<hr>
<b>Multipla val</b>
<p>Detta är den berömda MSF (multipla svar frågan) / MVF (multipla val frågan).<br><br>
För att kunna skapa en MSF / MVF :<br><br>
<ul>
<li>Definera svar för din fråga. Du kan lägga till eller radera svar genom att klicka på den högra knappen</li>
<li>Markera med den vänstra svarsboxen vilket som är det korrekta svaret(svaren)</li>
<li>Lägg till en valfri kommentar. Denna kommentar kommer inte ses av eleven förrän den svarat på frågan</li>
<li>Angen en viktning till vart och ett av dina svar. Viktningen kan vara ett positivt eller negativt heltal, eller noll</li>
<li>Spara dina svar</li>
</ul></p>
<hr>
<b>Fyll i de blanka</b>
<p>Denna frågetyp ger dig möjlighet att skapa text med luckor. Målet är att låta eleverna skall finna ordet som du plockat bort.<br><br>
För att ta bort ett ord från texten, och på sätt skapa en lucka, så använder du hakparanteser runt ordet [på detta sätt].<br><br>
Så snart som texten skrivits in och luckorna definierats, kan du lägga till en kommenter som eleverna kan se när de svarar på frågan.<br><br>
Spara texten, och du kan gå till nästa steg som tillåter dig att vikta var en av de blanka. Till exempel kan en fråga vara värd 10 poäng och du har 5 blanka vilket ger en viktning av 2 poäng per blank.</p>
<hr>
<b>Matchning</b>
<p>Denna frågetyp kan väljas om du vill skapa en fråga där eleven kan koppla ett antal element i grupp 1 till ett antal element i grupp 2, så att elementpar bildas.<br><br>
Den kan också användas för att be eleverna sortera element i en viss ordning.<br><br>
Definera först svarsalternativen som eleverna kommer att kunna välja från de rätta svaren ifrån. Definiera sedan frågorna som sedan skall länkas till svaren som du tidigare skapat. Till slut kopplar du ihop frågorna och svaren med hjälp av av plockmenyerna.<br><br>
Notera : Flera element från ena gruppen kan kopplas till samma element i den andra gruppen.<br><br>
Ange viktning för vart och ett av de korrekta svaren, och spara sedan frågan.</p>
<hr>
<b>Modifiera övningar</b>
<p>För att kunna modifiera övningar, gäller samma principer som för att skapa övningarna. Klicka bara på bilden <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> på sidan om övningen för att modifiera, och följ sedan instruktionerna ovan.</p>
<hr>
<b>Radera övningar</b>
<p>För att radera en övning, klicka på bilden <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> på sidan av övningen du vill radera.</p>
<hr>
<b>Aktivera övning</b>
<p>För att en övning skall kunna användas så måste du aktivera den genom att klicka på bilden <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> på sidan för att aktivera den.</p>
<hr>
<b>Utföra en övning</b>
<p>Du kan testa din övning genom att klicka på dess namn i övningslistan.</p>
<hr>
<b>Slumpvisa övningar</b>
<p>Vid den tidpunkt när du skapar/modifierar frågan har du möjlighet att tala om ifall frågorna skall tas i den ordning som du valt eller om de skall slumpas fram.<br><br>
Detta betyder att, om du aktiverar detta val kommer, frågorna kommer att uppträda i olika ordning varje gång som studenten utför övningen.<br><br>
Om du har ett stort antal frågor, kan du även välja att X antal frågor skall slumpas fram från hela mängden frågor i den övningen.</p>
<hr>
<b>Frågepool</b>
<p>När du raderar en övning, raderas inte frågorna frågorna från databasen utan de kan återanvändas i en annan övning där du kan plocka övningar från frågepoolen.<br><br>
Frågepoolen kan även användas till att återanvända samma fråga till flera övningar.<br><br>
Som standard, visas all frågor i din kurs. Du kan visa frågor relaterade till en övning, genom att välja then den hör(this one) i plockmenyn \"Filter\".<br><br>
Föräldralösa frågor är frågor som inte är kopplade till någon övning.</p>";
$langClarContent3 = "</p><p><b>Utbildningsteori</b><p>För lärare, att förbereda en kurs på Internet är också en fråga om utbildningsteori.";
$langClarContent4 = "finns till ditt förfogande för att hjälpa dig genom de olika strategiska stegen i ditt utbildningsprojekts utveckling: från verktygsdesign till integration. Allt i en fri och sammanhängande miljö med stöd för faktabaserat lärande samt verktyg för utvärdering av elevernas inlärning.</p>";
?>