<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langMdCallingTool = "Documents";
$langMdTitle = "Titre de l\'objet";
$langMdDescription = "Pour enregistrer les données, poussez sur Enregistrer";
$langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source";
$langTool = "Métadonnées document";
$langSorry = "Choisissez d\'abord un cours";
$langNoScript = "Script n\'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l\'écran ne marchera pas...";
$langPressAgain = "Poussez de nouveau sur \'Enregistrer\'...";
$langLanguage = "Langue";
$langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a été construit";
$langIdentifier = "Identification";
$langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()\'!*";
$langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom";
$langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilisée pour décrire l\'objet";
$langKeyword = "Mots clé";
$langKeywordTip = "séparez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)";
$langCoverage = "Objectif";
$langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n\'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.";
$langClickKw = "Clic pour sélectionner ou annuler un mot clé.";
$langKwHelp = "
<br/>
Clic \'+\' pour ouvrir, \'-\' pour fermer, \'++\' pour ouvrir tout, \'--\' pour tout fermer.<br/>
<br/>
Pour annuler les choix précédents, fermez l\'arborescence et ré-ouvrez-là avec \'+\'.<br/>
Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic \'+\'.<br/>
<br/>
Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large et
annulle avec termes plus larges.<br/>
<br/>
Si vous changez la langue de la description, n\'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.<br/>
<br/>
";
$langRights = "Conditions&#xa0;d\'utilisation";
$langRightsTip = "description";
$langVersion = "Version";
$langVersionTip = "nombre ou description";
$langStatus = "Statut";
$langStatusTip = "choisissez dans la liste";
$langCreatedSize = "Créé&#xa0;le, taille";
$langCreatedSizeTip = "créé&#xa0;le AAAA-MM-JJ, taille en octets (bytes)";
$langAuthor = "Auteur";
$langAuthorTip = "format VCARD";
$langFormat = "Format";
$langFormatTip = "choisissez dans la liste";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clickez pour ouvrir l\'objet";
$langStore = "Enregistrer";
$langDeleteAll = "Enlever toutes les métadonnées";
$langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les métadonnées?";
$langCourseKwds = "Ce document contient les mots clé du cours";
$langSearch = "Cherchez";
$langSearchCrit = "Un mot par ligne!";
$langLangs = ":";
$langDescription = "Description";
$langTitle = "Titre";
$langStatuses = ":draft:brouillon,, 
     final:version finale,, 
     revised:version révisée,, 
     unavailable:non disponible";
$langCosts = ":no:gratuit,, yes:moyennant payement";
$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:sans copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, 
text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, 
text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, 
text/html;utf-8:text/html;utf-8,, 
inode/directory:Folder,, 
application/msword:MsWord,, 
application/octet-stream:Octet stream,, 
application/pdf:PDF,, 
application/postscript:PostScript,, 
application/rtf:RTF,, 
application/vnd.ms-excel:MsExcel,, 
application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, 
application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, 
application/xml;utf-8:XML;utf-8,, 
application/zip:ZIP";
$langExtensions = ":";
$langLngResTypes = ":exercise:exercice,, 
     simulation:simulation,, 
     questionnaire:enquête,, 
     diagram:diagramme,, 
     figure:figure,, 
     graph:graphe,, 
     index:index,, 
     slide:diapo,, 
     table:table,, 
     narrative text:texte narratif,, 
     exam:examen,, 
     experiment:expérience,, 
     problem statement:problème,, 
     self assessment:auto-évaluation,, 
     lecture:présentation";
?>